1
00:01:08,807 --> 00:01:13,160
Πριν από πολύ καιρό,
εκατομμύρια μίλια στο διάστημα,

2
00:01:13,290 --> 00:01:18,165
ένας περιπλανώμενος αστεροειδής έβαλε στόχο
στη χερσόνησο Γιουκατάν.

3
00:01:22,952 --> 00:01:25,389
Η μαζική εξαφάνιση
που ακολούθησε

4
00:01:25,520 --> 00:01:28,871
σκότωσε το 80% του φυτού
και η ζωική ζωή στη Γη,

5
00:01:29,001 --> 00:01:31,395
και ονομάζεται ΚΤ Event.

6
00:01:31,526 --> 00:01:33,441
Σήμαινε το τέλος
των δεινοσαύρων,

7
00:01:33,571 --> 00:01:36,357
και η δημιουργία
του Σενότου του Γιουκατάν,

8
00:01:36,487 --> 00:01:40,143
και η γέννηση
της σύγχρονης ντομάτας.

9
00:01:40,274 --> 00:01:43,015
Μικροσκοπικά μαύρα μούρα
του φυτού ντομάτας

10
00:01:43,146 --> 00:01:45,061
εξελίχθηκε για να επιβιώσει.

11
00:01:45,192 --> 00:01:47,585
Τελικά επενέβησαν άνθρωποι.

12
00:01:47,716 --> 00:01:50,936
Ντομάτες οικόσιτες
μεγάλωσε ακόμα περισσότερο,

13
00:01:51,067 --> 00:01:54,723
αλλά όλο και πιο εξαρτημένο
στους ανθρώπους για επιβίωση.

14
00:01:54,853 --> 00:01:58,857
Οι Ευρωπαίοι έφτασαν και δεν έφτασαν
πείτε μια λέξη για αυτούς.

15
00:01:58,988 --> 00:02:01,817
Πήραν τη λέξη των Μάγια
"ντομάτα",

16
00:02:01,947 --> 00:02:05,342
που σημαίνει πρήξιμο, λίπος,
φρούτα του νερού.

17
00:02:17,267 --> 00:02:19,443
Ήταν το μέγεθος ενός...

18
00:02:19,574 --> 00:02:21,445
Θεέ μου.
Πρέπει να είναι ο Ντέρικ.

19
00:02:29,627 --> 00:02:30,933
Ω, Θεέ μου.

20
00:02:31,063 --> 00:02:32,413
Χέιλι, τι έγινε;

21
00:02:32,543 --> 00:02:34,719
TARA, χαμήλωσε τη μουσική.

22
00:02:34,850 --> 00:02:35,720
Σίγουρο πράγμα.

23
00:02:35,851 --> 00:02:37,069
Ο όγκος μειώνεται.

24
00:02:39,681 --> 00:02:41,552
Ωχ, ωραία.

25
00:02:41,683 --> 00:02:43,293
Τόσο πανέμορφα.

26
00:02:43,424 --> 00:02:45,077
Σταματήστε το.

27
00:02:45,208 --> 00:02:46,383
Περίμενε,
μόλις μίλησε αυτή η ντομάτα;

28
00:02:46,514 --> 00:02:47,906
Ω, ναι. Ολοκαίνουργος.

29
00:02:48,037 --> 00:02:50,170
Η Ντομάτα μου κάνει τα πάντα
λίγο να πλύνετε τη γάτα σας.

30
00:02:54,043 --> 00:02:57,394
Παιδιά,
είμαστε στο ηλιόλουστο Σαν Ντιέγκο.

31
00:02:57,525 --> 00:03:01,006
Πόσο άσχημη μπορεί να είναι μια καταιγίδα, σωστά;

32
00:03:07,143 --> 00:03:09,232
Κάτι είναι στην πόρτα.

33
00:03:22,071 --> 00:03:23,246
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

34
00:03:23,377 --> 00:03:25,466
Πήγαινε, πήγαινε.

35
00:03:25,596 --> 00:03:26,684
Ω, Θεέ μου.

36
00:03:30,558 --> 00:03:31,428
Γύρνα πίσω.

37
00:03:31,559 --> 00:03:33,691
Γύρνα πίσω.

38
00:04:21,304 --> 00:04:24,046
Πού είναι αυτή η καταραμένη εφαρμογή;

39
00:04:24,176 --> 00:04:26,178
Κλείδωμα, ξεκλείδωμα!

40
00:04:28,920 --> 00:04:30,661
Ω, Θεέ μου.

41
00:04:30,792 --> 00:04:32,010
Ω, Θεέ μου.

42
00:04:32,141 --> 00:04:35,013
Μια ντομάτα έφαγε την αδερφή μου!

43
00:04:45,328 --> 00:04:47,635
Δόξα τω Θεώ
τα κατάφεραν με ασφάλεια.

44
00:04:51,769 --> 00:04:54,468
Αλλά έχουμε άλλα προβλήματα.

45
00:04:54,598 --> 00:04:56,296
Αυτοί οι τύποι;

46
00:04:56,426 --> 00:04:59,560
Σου λέω, ναύαρχε,
αυτοί οι τύποι απλώς παραδίδουν πίτσα.

47
00:05:02,563 --> 00:05:06,697
Σιφουέντες, μοιάζουν
παράδοση πίτσας παιδιά σε εσάς;

48
00:05:12,094 --> 00:05:13,138
Εκτοξεύστε το drone.

49
00:05:26,674 --> 00:05:29,372
Παρεμπιπτόντως, σήκωσα
μια Ντομάτα μου.

50
00:05:29,503 --> 00:05:30,591
Συγγνώμη για το χάλι.

51
00:05:30,721 --> 00:05:32,201
Ανάθεμά το.

52
00:05:33,768 --> 00:05:37,162
Χωρίς πρόσθετα, χωρίς μπαταρίες,
εντελώς βιολογικά.

53
00:05:37,293 --> 00:05:39,643
Λέει ότι μαθαίνει
το σπίτι καθώς μεγαλώνει.

54
00:05:39,774 --> 00:05:42,211
Όπως η τεχνητή νοημοσύνη.

55
00:05:42,342 --> 00:05:43,865
Μόνο πιο τρελό.

56
00:05:43,995 --> 00:05:48,609
Φανταστείτε το τηλέφωνό σας, αλλά με
ζωντανά, αναπνέοντα εγκεφαλικά κύτταρα.

57
00:05:48,739 --> 00:05:53,004
Ακόμα χειρότερα,
καλλιεργήθηκε από την VegIntel.

58
00:05:53,135 --> 00:05:55,703
Ποιοι είναι όμως αυτοί οι τύποι;

59
00:05:55,833 --> 00:05:58,880
Σιφουέντες,
αυτό πρέπει να ξέρεις.

60
00:06:05,277 --> 00:06:07,976
Ντομάτες;

61
00:06:08,106 --> 00:06:10,892
Είναι ο χειρότερος εφιάλτης μου.

62
00:07:30,972 --> 00:07:32,713
Η μυστική συνάντηση του FBI

63
00:07:32,843 --> 00:07:35,585
στη Διυπηρεσιακή Γνώση
και Εκπαίδευση κόγχη

64
00:07:35,716 --> 00:07:37,369
θα ξεκινήσει σύντομα.

65
00:07:37,500 --> 00:07:39,197
Πιστεύω ότι θα ήσουν σοφός

66
00:07:39,328 --> 00:07:44,028
να επικεντρωθεί στα διαβόητα
Δρ Nicholas Mortimer Gangreen.

67
00:07:44,159 --> 00:07:46,378
Ξέρετε όλοι
Μαρίνα Σιφουέντες.

68
00:07:46,509 --> 00:07:49,120
Τι κάνετε;
Τι κάνετε;

69
00:07:49,251 --> 00:07:50,644
Πρόσεχε - πρόσεχε το πόδι σου.

70
00:07:54,778 --> 00:07:58,260
Με συγχωρείτε και επιτρέψτε μου
να συστηθώ επίσημα.

71
00:07:58,390 --> 00:08:02,786
Είμαι γνωστός ως AI Ansible,
το πιο προηγμένο στον κόσμο

72
00:08:02,917 --> 00:08:04,092
τεχνητή νοημοσύνη.

73
00:08:04,222 --> 00:08:06,921
Κυρίες και κύριοι,
Doctor Amazing Balls--

74
00:08:07,051 --> 00:08:09,358
πώς θα σταματήσουμε αυτές τις ντομάτες;

75
00:08:09,489 --> 00:08:12,883
Αν μου επιτρέπεται, ναύαρχος Γκραντ,
σχεδόν πριν από 50 χρόνια,

76
00:08:13,014 --> 00:08:15,233
υπήρχε ένα παρόμοιο
εξέγερση ντομάτας.

77
00:08:15,364 --> 00:08:16,974
Τελικά,
ανακαλύφθηκε ότι

78
00:08:17,105 --> 00:08:19,977
το ποπ τραγούδι "Puberty Love"
προκάλεσε τις ντομάτες

79
00:08:20,108 --> 00:08:22,110
να υποχωρήσει και να συρρικνωθεί.

80
00:08:22,240 --> 00:08:25,113
Μετά, πλήθος κόσμου
τους πέταξε τα σκατά.

81
00:08:25,243 --> 00:08:26,331
Μεγάλος.

82
00:08:26,462 --> 00:08:27,637
Ας το κάνουμε αυτό.
Ναι.

83
00:08:27,768 --> 00:08:29,030
Δυστυχώς, δεν μπορούμε.

84
00:08:29,160 --> 00:08:30,466
Πράγματι.

85
00:08:30,597 --> 00:08:33,251
Η αγνότητα του τραγουδιού
έχει χάσει την αποτελεσματικότητά του.

86
00:08:33,382 --> 00:08:35,819
Αυτό που πρόκειται να δείτε
είναι άκρως απόρρητο υλικό

87
00:08:35,950 --> 00:08:39,606
επίθεση με ντομάτα από το 1978.

88
00:08:42,522 --> 00:08:44,393
Μετά από αυτό το περιστατικό,
η κυβέρνηση

89
00:08:44,524 --> 00:08:46,395
κατασχέθηκαν οι
πλάνα ντοκιμαντέρ

90
00:08:46,526 --> 00:08:48,528
που έπιασε αυτή την επίθεση
σε ταινία.

91
00:08:48,658 --> 00:08:51,922
Μια κυβέρνηση χορηγία δημοσίων σχέσεων
καμπάνια προώθησε την ταινία

92
00:08:52,053 --> 00:08:54,229
ως κωμωδία...
μια τόσο κακή κωμωδία

93
00:08:54,359 --> 00:08:55,752
ότι κανείς δεν θα το έπαιρνε,

94
00:08:55,883 --> 00:08:58,189
ή η ιδέα των ντοματών δολοφόνων, σοβαρά.

95
00:08:58,320 --> 00:08:59,451
Τα ξέρουμε όλα αυτά.

96
00:08:59,582 --> 00:09:01,192
Εμείς είμαστε αυτοί που το κάναμε.

97
00:09:01,323 --> 00:09:03,325
Αυτό το σχέδιο
φαινόταν ότι λειτούργησε.

98
00:09:03,455 --> 00:09:05,457
Σχεδόν κανείς δεν είδε την ταινία.

99
00:09:05,588 --> 00:09:08,199
Το κοινό δεν έχει καμία ανάμνηση
των τραυματικών γεγονότων

100
00:09:08,330 --> 00:09:14,031
του 1978, και η εξέγερση
είχε πεταχτεί έξω.

101
00:09:14,162 --> 00:09:15,598
Είδες τι έκανα εκεί;

102
00:09:15,729 --> 00:09:18,645
Καταργήθηκε, απλά
καθώς πατούσαν οι ντομάτες--

103
00:09:18,775 --> 00:09:20,081
Που πας;

104
00:09:20,211 --> 00:09:21,082
Τι συμβαίνει;

105
00:09:21,212 --> 00:09:22,474
Τι είναι αυτό, ένα παντελόνι;

106
00:09:22,605 --> 00:09:24,041
Γιατί σέρνεσαι
στο τραπέζι;

107
00:09:24,172 --> 00:09:26,130
Η γάγγραινα βρίσκεται πίσω από αυτό.

108
00:09:26,261 --> 00:09:28,698
Θέλει τρόμο σε όλα
αίθουσα συνεδριάσεων και κυβέρνηση

109
00:09:28,829 --> 00:09:32,049
γραφείο-- πιθανώς και το DMV.

110
00:09:32,180 --> 00:09:34,182
Δεν με ακούς.

111
00:09:34,312 --> 00:09:36,053
Γεια, είμαι η TARA.

112
00:09:36,184 --> 00:09:38,316
Καλώς ήρθατε στο VegIntel.

113
00:09:38,447 --> 00:09:41,145
Είμαι η γιατρός Kate Patelle,
Adolescent Prodigy

114
00:09:41,276 --> 00:09:43,017
και Δημιουργός του My Tomato.

115
00:09:43,147 --> 00:09:45,454
Το ασφαλές, βιολογικό μας,
βιονευρωνικό δίκτυο

116
00:09:45,585 --> 00:09:47,717
χρησιμοποιεί τη φύση για να εκτελέσει
καθημερινές εργασίες

117
00:09:47,848 --> 00:09:49,719
διατηρώντας
τις επικοινωνίες σας έξω

118
00:09:49,850 --> 00:09:52,853
από τα χέρια των bots AI,
απατεώνες και αρπακτικά.

119
00:09:52,983 --> 00:09:56,421
Φροντίστε να πάτε σπίτι
για την ασφάλεια ενός My Tomato.

120
00:10:04,212 --> 00:10:06,693
Κύριε Γραμματέα Τύπου,
να ρωτήσω,

121
00:10:06,823 --> 00:10:09,130
που είναι το εκτελεστικό μας διάταγμα;

122
00:10:09,260 --> 00:10:11,045
Λοιπόν, δούλεψε πιο γρήγορα.

123
00:10:11,175 --> 00:10:13,264
Υπάρχει μια περιουσία που πρέπει να γίνει
αντικαθιστώντας αυτές τις κυβερνήσεις

124
00:10:13,395 --> 00:10:15,310
απαντήστε τις μπάλες με το My Tomatoes.

125
00:10:17,791 --> 00:10:19,270
Δημήτρη,
τηλεφώνησε στην ακτή και πες τους

126
00:10:19,401 --> 00:10:23,579
Θέλω τις αναφορές πωλήσεων
στο γραφείο μου στις 8:17 απόψε.

127
00:10:23,710 --> 00:10:26,843
Και δεν εννοώ 8:16 ή 8:18.

128
00:10:26,974 --> 00:10:27,975
8:17.

129
00:10:28,105 --> 00:10:28,976
Ποια ακτή;

130
00:10:29,106 --> 00:10:29,933
Όλοι τους.

131
00:10:30,064 --> 00:10:31,152
Ω, με συγχωρείτε.

132
00:10:31,282 --> 00:10:34,546
Άσε με να σε πάρω
τον καφέ σου εδώ.

133
00:10:34,677 --> 00:10:36,461
Ένα χάρτινο καλαμάκι;

134
00:10:36,592 --> 00:10:38,115
Θέλω το καλαμάκι μου.

135
00:10:43,991 --> 00:10:45,079
Εδώ είσαι.

136
00:10:49,300 --> 00:10:50,780
Γουώτσον, πάρε μου άλλο.

137
00:10:50,911 --> 00:10:51,825
Α, το όνομά μου δεν είναι...

138
00:10:51,955 --> 00:10:53,391
Μία ομάδα, ένα όνομα.

139
00:10:53,522 --> 00:10:55,480
Είστε όλοι Watson.

140
00:10:57,613 --> 00:10:58,701
Κυρία.

141
00:11:14,021 --> 00:11:18,460
Άκρως απόρρητο πλάνα
επίθεση με ντομάτα από το 1978.

142
00:11:18,590 --> 00:11:19,548
Τα ξέρουμε όλα αυτά.

143
00:11:19,679 --> 00:11:21,158
Εμείς είμαστε αυτοί που το κάναμε.

144
00:11:25,336 --> 00:11:27,077
Sacré bleu!

145
00:11:31,212 --> 00:11:33,431
Τι κάνετε ρε παιδιά;

146
00:11:43,398 --> 00:11:47,184
Abuela, η ομάδα μας μπήκε σε αυτό
σπίτι λίγα λεπτά μετά από αυτά

147
00:11:47,315 --> 00:11:48,577
παιδιά έφυγαν.

148
00:11:48,708 --> 00:11:52,320
Και όλα ήταν
καθαρό σαν σφύριγμα.

149
00:11:52,450 --> 00:11:54,017
Βλέπεις αυτό το σώμα;

150
00:11:54,148 --> 00:11:57,281
10 λεπτά αργότερα, εκείνη η γυναίκα
βγήκε από το σπίτι,

151
00:11:57,412 --> 00:11:58,674
καλό σαν καινούργιο.

152
00:12:02,069 --> 00:12:04,462
Ήξερες την απάντηση
από τότε που ήσουν μικρό κορίτσι.

153
00:12:04,593 --> 00:12:08,249
Τα όνειρά σου είναι
η σανίδα σου, Mija.

154
00:12:16,605 --> 00:12:19,739
Ο ναύαρχος Γκραντ δεν είναι
λέγοντάς μου τα πάντα.

155
00:13:19,929 --> 00:13:23,759
Πριν από πολλούς αιώνες, το μεγάλο
θεά του φεγγαριού,

156
00:13:23,890 --> 00:13:28,720
με ένα μόνο εξαγριωμένο
χτύπημα, τελείωσαν οι δεινόσαυροι

157
00:13:28,851 --> 00:13:32,681
και δημιούργησε το los cenotes
που μας φέρνουν γλυκό νερό,

158
00:13:32,812 --> 00:13:36,250
τη γονιμότητα της Γης
και χρησιμεύει ως πύλη μας

159
00:13:36,380 --> 00:13:37,904
στη μετά θάνατον ζωή.

160
00:14:22,905 --> 00:14:24,472
Γέλη!

161
00:14:24,602 --> 00:14:26,256
Γέλη! Κοιτάξτε αμέσως.

162
00:14:26,387 --> 00:14:28,606
Μου πήρε το χέρι.

163
00:14:30,652 --> 00:14:31,827
Great Whites
προτιμήστε πιο δροσερά νερά

164
00:14:31,958 --> 00:14:33,437
και σπάνια έρχονται
τόσο κοντά στην ακτή.

165
00:14:33,568 --> 00:14:36,701
Για δισεκατομμυριοστή φορά,
σταμάτα να με φωνάζεις Gel.

166
00:14:40,227 --> 00:14:41,445
Εκπληκτική επιτυχία.

167
00:14:41,576 --> 00:14:46,450
Πραγματικά δεν είσαι καθόλου διασκεδαστικός,
είσαι, Άντζελα;

168
00:14:46,581 --> 00:14:48,322
Όλα φαίνονται καλά
εκεί κάτω.

169
00:14:48,452 --> 00:14:50,890
Είσαι υγιής
και ευτυχισμένα μωρά μαμά.

170
00:14:53,370 --> 00:14:56,591
Πότε θα πάμε λοιπόν
να τα μαζέψουν;

171
00:15:03,511 --> 00:15:04,904
Απορρόφηση άνθρακα
πρέπει να γίνει καλύτερος

172
00:15:05,034 --> 00:15:06,253
και καλύτερα, που είναι υπέροχο.

173
00:15:06,383 --> 00:15:10,866
Αλλά ακόμα ακούω
εκείνο το χαμηλών οκτάβων γκρίνια.

174
00:15:10,997 --> 00:15:12,694
Μπορώ να νιώσω το μπάσο από
εκείνη η συναυλία εκεί κάτω.

175
00:15:12,824 --> 00:15:13,782
Ίσως μπορούν και αυτοί.

176
00:15:13,913 --> 00:15:14,870
Δικαίωμα.

177
00:15:15,001 --> 00:15:17,220
Ντομάτες που γκρινιάζουν στη μουσική.

178
00:15:17,351 --> 00:15:20,136
Υπάρχει λόγος για τον οποίο είσαι ο
δύτης και είμαι ο επιστήμονας.

179
00:15:20,267 --> 00:15:22,269
Ναι, γιατί δεν μπορείς να κολυμπήσεις.

180
00:15:28,057 --> 00:15:29,885
Κοίτα, ό,τι κι αν ακούς,
μάλλον είναι

181
00:15:30,016 --> 00:15:31,669
μόνο στα όργανά σου...

182
00:15:31,800 --> 00:15:33,541
στατικά και άλλα.

183
00:15:35,238 --> 00:15:36,979
Ή το κατάλαβες,
πως το λες,

184
00:15:37,110 --> 00:15:40,069
αυτό που κουδουνίζει το αυτί...

185
00:15:40,200 --> 00:15:43,159
Πήρα έναν ακουολόγο ναρκωτικών
Μπορώ να σε συνδέσω.

186
00:15:45,161 --> 00:15:47,424
Μερικές φορές είναι απλώς κερί αυτιού.

187
00:15:47,555 --> 00:15:50,471
Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση.

188
00:15:50,601 --> 00:15:51,820
Μου αρέσει να είμαι εδώ έξω.

189
00:15:57,782 --> 00:15:59,045
Τι έπαθες;

190
00:15:59,175 --> 00:16:00,046
Μετακινηθείτε.

191
00:16:00,176 --> 00:16:01,961
Οδηγώ.

192
00:16:03,179 --> 00:16:05,486
Κοίτα, αν με επιτρέψεις

193
00:16:05,616 --> 00:16:09,577
να σε μάθει να κολυμπάς, εσύ
κατεβείτε εκεί και ελέγξτε το.

194
00:16:09,707 --> 00:16:12,841
Γιατί σε έβαλε η VegIntel
στην υδατοκαλλιέργεια, τέλος πάντων;

195
00:16:12,972 --> 00:16:15,017
Ελέγξτε τον ήχο
και πες μου ότι δεν είμαι τρελός.

196
00:16:24,679 --> 00:16:25,810
Ανθρωπος.

197
00:16:42,610 --> 00:16:43,741
Αχ!

198
00:17:03,457 --> 00:17:06,808
Αμπουέλα, πάω
να συναντήσει τον Ναύαρχο.

199
00:17:06,938 --> 00:17:09,463
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό άλλο.

200
00:17:10,986 --> 00:17:14,816
Συνεχίζω να με στοιχειώνουν
από τους εφιάλτες μου.

201
00:17:42,974 --> 00:17:44,802
Θα
ο καπετάνιος του αντιτορπιλικού

202
00:17:44,933 --> 00:17:46,326
παρακαλώ μετακινήστε το πλοίο σας;

203
00:17:46,456 --> 00:17:49,503
Είσαι παρκαρισμένος
στην υποθαλάσσια ζώνη.

204
00:17:49,633 --> 00:17:50,939
Σιφουέντες.

205
00:17:51,070 --> 00:17:54,160
Ναύαρχε, κατευθύνομαι
στο ραντεβού του Alpha 7.

206
00:17:54,290 --> 00:17:56,945
Παρακαλώ συναντήστε με εκεί
σε 10 λεπτά.

207
00:17:57,076 --> 00:17:58,773
Σιφουέντες,
το εχουμε περασει αυτο.

208
00:17:58,903 --> 00:18:00,253
Πρέπει να μιλήσουμε...

209
00:18:01,471 --> 00:18:02,864
30 λεπτά.

210
00:18:06,259 --> 00:18:07,216
Κύριε;

211
00:18:07,347 --> 00:18:09,305
Ναύαρχος Γκραντ,
Είμαι σε προθεσμία.

212
00:18:13,048 --> 00:18:16,007
Κύριε, έγινε νέα
περιστατικά δολοφόνων τομάτας.

213
00:18:16,138 --> 00:18:17,661
Δολοφονικοί ανεμοστρόβιλοι;

214
00:18:17,792 --> 00:18:19,402
Κύριε, νομίζω ότι είναι ταινία.

215
00:18:19,533 --> 00:18:22,405
είπα ντομάτες...
δολοφονικές ντομάτες.

216
00:18:22,536 --> 00:18:23,885
Ό,τι κι αν είναι.

217
00:18:24,015 --> 00:18:26,148
Θα σου πω τι,
ας το προσθέσουμε στην ημερήσια διάταξη

218
00:18:26,279 --> 00:18:27,497
για το Κογκρέσο
Ακροάσεις UFO.

219
00:18:27,628 --> 00:18:28,977
Καλός;

220
00:18:35,026 --> 00:18:36,680
Ξέρω ότι έχεις ερωτήσεις.

221
00:18:36,811 --> 00:18:38,160
Δεν έχω αυτές τις απαντήσεις.

222
00:18:38,291 --> 00:18:41,120
Ευτυχώς, έχουμε
ο Υπουργός Ενέργειας εδώ.

223
00:18:41,250 --> 00:18:43,339
Κυρία Γραμματέα,
σε παρακαλώ έλα εδώ

224
00:18:43,470 --> 00:18:45,602
και να δεχτούν τις ερωτήσεις τους;

225
00:18:50,172 --> 00:18:52,957
Γιατί δεν τα κάναμε σκουπίδια
πράγματα για το My Tomato ακόμα;

226
00:18:53,088 --> 00:18:54,611
Είμαστε κοντά
για την οργανική νοημοσύνη,

227
00:18:54,742 --> 00:18:56,091
αλλά ακόμα δεν είναι αρκετά έτοιμο.

228
00:18:56,222 --> 00:18:57,136
Μαλακίες.

229
00:18:57,266 --> 00:18:58,659
Η καμπάνια ξεκινά.

230
00:18:58,789 --> 00:19:01,749
Έχουμε ήδη πουλήσει
εκατομμύρια οικιακές εκδόσεις.

231
00:19:01,879 --> 00:19:05,013
TARA, τράβα τα πλάνα
από το παραλιακό σπίτι.

232
00:19:05,144 --> 00:19:06,841
Όπως θέλετε, δεσποινίς Πατέλ.

233
00:19:06,971 --> 00:19:09,191
Δημήτρη, κοίτα αυτό.

234
00:19:15,502 --> 00:19:18,331
Τώρα, τρέξε το ξανά
σε αργή κίνηση.

235
00:19:23,031 --> 00:19:23,901
Δείτε το.

236
00:19:24,032 --> 00:19:24,902
Κοίτα τι;

237
00:19:25,033 --> 00:19:27,209
Δεν είναι τυχαία ενέργεια.

238
00:19:27,340 --> 00:19:29,168
Τα My Tomatoes μπορούν
μόνο επικοινωνούν

239
00:19:29,298 --> 00:19:30,952
μέσω της Γάγγραινας
Δίκτυο TARA.

240
00:19:31,082 --> 00:19:33,433
Αλλά αυτές οι ντομάτες
επικοινωνούν απευθείας,

241
00:19:33,563 --> 00:19:35,043
peer to peer.

242
00:19:35,174 --> 00:19:39,134
Αν μπορούσαμε να πάρουμε τις ντομάτες μας
να συνεργαστούμε χωρίς TARA,

243
00:19:39,265 --> 00:19:41,397
θα κόψαμε τη Γάγγραινα
έξω εντελώς.

244
00:19:41,528 --> 00:19:45,184
Θα ήταν τόσο ξεπερασμένος
ως Answer Ball εκεί.

245
00:19:45,314 --> 00:19:47,186
Ξέρεις
τι ελέφαντες, φάλαινες,

246
00:19:47,316 --> 00:19:49,275
και ντομάτες
έχουν όλα κοινά;

247
00:19:49,405 --> 00:19:51,277
Υπερηχητική επικοινωνία.

248
00:19:51,407 --> 00:19:52,930
Απενεργοποιήστε αυτό το πράγμα.

249
00:19:53,061 --> 00:19:58,632
Περισσότερα νέα -- οι οθόνες μας έχουν
εντοπίστηκε διαφυγή αποθέματος.

250
00:19:58,762 --> 00:20:02,113
Οι ντομάτες φαίνεται να έχουν φτάσει
την επιφάνεια από μόνα τους.

251
00:20:05,029 --> 00:20:06,553
Πολύ καλό Δημήτρη.

252
00:20:14,169 --> 00:20:15,562
Κέιτ, ορίστε.

253
00:20:15,692 --> 00:20:17,390
Είδατε το βίντεο που έστειλα;

254
00:20:17,520 --> 00:20:21,176
Είναι εκπληκτικό.
Ποια είναι η πηγή σας;

255
00:20:21,307 --> 00:20:22,960
Ναύαρχος Γκραντ.

256
00:20:23,091 --> 00:20:26,486
Δεν το σκέφτομαι πολύ,
αλλά σκέφτηκα ότι μπορείς.

257
00:20:26,616 --> 00:20:27,791
Όχι, έχεις δίκιο.

258
00:20:27,922 --> 00:20:29,445
Τίποτα ασυνήθιστο.

259
00:20:29,576 --> 00:20:33,884
Ίσως λοιπόν να κοιτάμε
μια μεγάλη μέρα σύντομα για το My Tomato;

260
00:20:34,015 --> 00:20:35,625
Δεν έχεις ιδέα.

261
00:20:35,756 --> 00:20:37,975
Αλλά το χρειάζομαι
εκτελεστικό διάταγμα.

262
00:20:38,106 --> 00:20:39,499
Ναι, το δουλεύω.

263
00:20:39,629 --> 00:20:40,717
Άκου, πρέπει να φύγω.

264
00:20:40,848 --> 00:20:43,154
Πολύ απασχολημένος,
έχω πολλά χαρτιά εδώ...

265
00:20:43,285 --> 00:20:45,418
πραγματικά συσσωρεύονται.

266
00:20:47,246 --> 00:20:50,074
Θέλω να γνωρίσω τα μικρά μας
θαλάσσιο βιολόγο αμέσως.

267
00:20:50,205 --> 00:20:51,641
Έχει ήδη σταλεί για.

268
00:20:54,340 --> 00:20:56,777
Κύριε, συγγνώμη,
αλλά ξέρεις και εσύ

269
00:20:56,907 --> 00:20:58,692
όπως οποιοσδήποτε αυτός
αυτές οι δολοφονικές ντομάτες

270
00:20:58,822 --> 00:21:00,171
υπήρχαν για πάντα.

271
00:21:00,302 --> 00:21:01,738
Ήρεμα, ναύαρχε.

272
00:21:01,869 --> 00:21:04,350
Τώρα ακούγεσαι σαν
ένα παξιμάδι συνωμοσίας.

273
00:21:04,480 --> 00:21:06,439
Απλώς θα το αφήσω αυτό
στην αίθουσα περιστροφής.

274
00:21:06,569 --> 00:21:07,657
Πρέπει να τρέξω.

275
00:21:16,057 --> 00:21:19,495
Ναύαρχος,
ευχαριστώ που με γνώρισες.

276
00:21:19,626 --> 00:21:21,802
Sifuentes, τι είναι
τόσο σημαντικό;

277
00:21:21,932 --> 00:21:23,717
Γιατί δεν μου το είπες
για τις συγκαλύψεις ταινιών;

278
00:21:23,847 --> 00:21:25,849
Ησυχία, ησυχία.

279
00:21:25,980 --> 00:21:27,634
Υπάρχουν αυτιά παντού.

280
00:21:33,553 --> 00:21:35,990
Τέλος πάντων, αυτό ήταν όλο
με βάση την ανάγκη γνώσης.

281
00:21:36,120 --> 00:21:37,513
Πραγματικά;

282
00:21:37,644 --> 00:21:39,559
Ξέρεις την οικογένειά μου.

283
00:21:39,689 --> 00:21:43,040
Αν κάποιος χρειάζεται να μάθει,
είμαι εγώ.

284
00:21:43,171 --> 00:21:45,216
Ο αλεξιπτωτιστής,
ο υποβρύχιος τύπος,

285
00:21:45,347 --> 00:21:46,783
η ηλικιωμένη κυρία
στο αναπηρικό καροτσάκι--

286
00:21:46,914 --> 00:21:48,959
είναι όλοι οι ίδιοι άνθρωποι

287
00:21:49,090 --> 00:21:51,397
από αυτές τις παλιές ταινίες,
δεν είναι;

288
00:21:51,527 --> 00:21:53,790
Τι απέγινε η εμπιστοσύνη;

289
00:21:53,921 --> 00:21:57,403
Δεν είναι θέμα εμπιστοσύνης,
Σιφουέντες.

290
00:21:57,533 --> 00:22:01,363
Μερικές φορές τα ψέματα ζουν τόσο πολύ

291
00:22:01,494 --> 00:22:05,236
που λέμε απλά την αλήθεια
είναι προδοσία.

292
00:22:05,367 --> 00:22:07,761
Το χρωστάς στους γονείς μου.

293
00:22:07,891 --> 00:22:09,415
Δεν πήρα αυτή τη δουλειά
κατά λάθος.

294
00:22:09,545 --> 00:22:12,548
Ή απλώς με προσέλαβες
από ενοχές;

295
00:22:12,679 --> 00:22:14,158
Σε προσέλαβαν
γιατί ήσουν οι περισσότεροι

296
00:22:14,289 --> 00:22:16,378
ειδικευμένο άτομο για τη δουλειά.

297
00:22:16,509 --> 00:22:18,728
Αλλά με ρωτάς
να αποκαλύψει μυστικά

298
00:22:18,859 --> 00:22:20,600
που τρέχουν τόσο βαθιά
ότι οι πρόεδροι

299
00:22:20,730 --> 00:22:21,818
δεν ξέρω καν για αυτούς.

300
00:22:21,949 --> 00:22:22,993
Γιατί όλη η μυστικότητα;

301
00:22:23,124 --> 00:22:25,082
Μπορείτε να φανταστείτε
ο πανικός στον κόσμο

302
00:22:25,213 --> 00:22:27,998
αν οι άνθρωποι ήξεραν τους δικούς τους
τα λαχανικά θα μπορούσαν να τα σκοτώσουν;

303
00:22:28,129 --> 00:22:30,566
Στην αρχή πιστεύαμε ότι μπορούσαμε
τρώμε το δρόμο μας από αυτό.

304
00:22:30,697 --> 00:22:31,611
Αλλά, όχι.

305
00:22:33,134 --> 00:22:37,312
Αθώοι άνθρωποι είναι
παίζοντας παιχνίδια με ντομάτες.

306
00:22:37,443 --> 00:22:40,054
Δεν ξέρουμε το είδος
κίνδυνος που θα μπορούσαν να εξαπλωθούν.

307
00:22:43,710 --> 00:22:45,973
ΟΚ, ΟΚ, ΟΚ.

308
00:22:46,103 --> 00:22:49,716
Ο αλεξιπτωτιστής,
Wilbur Finletter,

309
00:22:49,846 --> 00:22:54,503
ήταν ο αρχικός διοικητής
της FBI Strike Force.

310
00:22:54,634 --> 00:22:57,463
Όμως, μετά από μερικά χρόνια,
η κυβέρνηση τους έκοψε.

311
00:22:57,593 --> 00:22:59,465
Και μετά οι γονείς σου,
τον έδεσαν

312
00:22:59,595 --> 00:23:02,903
με μερικούς
μυστική ντομάτα αιώνων

313
00:23:03,033 --> 00:23:05,209
οργάνωση ρολογιών.

314
00:23:06,776 --> 00:23:09,997
Ξέρω περισσότερα για αυτόν
απ' ό,τι νομίζεις.

315
00:23:10,127 --> 00:23:11,694
Τι γίνεται όμως με τη Γάγγραινα;

316
00:23:11,825 --> 00:23:13,261
Γάγγραινα;

317
00:23:13,392 --> 00:23:16,090
Η γάγγραινα είναι δουλειά με καρύδια.

318
00:23:16,220 --> 00:23:17,787
Η γάγγραινα δεν είναι πρόβλημα.

319
00:23:17,918 --> 00:23:22,096
Το πρόβλημα είναι η Kate Patelle
και τα χάλια της My Tomato.

320
00:23:22,226 --> 00:23:27,493
Λοιπόν, ίσως ήρθε η ώρα
φέρτε το Wilbur Finletter σας,

321
00:23:27,623 --> 00:23:30,321
να τον πείσει αυτό
χρειάζεται τη βοήθειά μας.

322
00:23:30,452 --> 00:23:32,149
Σαμ Σμιθ,
είναι το κλειδί σου για αυτό.

323
00:23:32,280 --> 00:23:34,151
Ω, ναι.

324
00:23:34,282 --> 00:23:37,328
Θα τον βρείτε στο Barrel
Roll Bar οποιαδήποτε μέρα της εβδομάδας.

325
00:23:37,459 --> 00:23:39,853
Αλλά μην του πεις ότι σε έστειλα.

326
00:23:39,983 --> 00:23:44,597
Πες ότι είσαι εκεί
εκ μέρους του Λευκού Οίκου.

327
00:23:48,862 --> 00:23:50,864
Λοιπόν, τι συμβαίνει, ρε παιδιά;

328
00:23:50,994 --> 00:23:53,388
Το ίντερνετ έχει τρελαθεί
σχετικά με αυτές τις λεγόμενες ντομάτες

329
00:23:53,519 --> 00:23:55,956
επιθέσεις, αλλά θέλω να ακούσω
αυτό κατευθείαν από τους ανθρώπους.

330
00:23:56,086 --> 00:24:01,048
Έρχομαι λοιπόν σε σένα
ζουν από τους δρόμους.

331
00:24:01,178 --> 00:24:02,528
Αυτό είναι ντροπιαστικό.

332
00:24:02,658 --> 00:24:04,355
τι...

333
00:24:04,486 --> 00:24:05,356
Ουου!

334
00:24:05,487 --> 00:24:08,011
Ω, ω, ω.

335
00:24:08,142 --> 00:24:09,839
Γεια, τι θα λέγατε για μια γεύση
το δικό σου φάρμακο, παιδί μου;

336
00:24:09,970 --> 00:24:11,101
Ουάου, ουα.

337
00:24:11,232 --> 00:24:12,189
Εύκολα, αδερφέ.

338
00:24:12,320 --> 00:24:13,408
Φεύγω γρήγορα.

339
00:24:16,498 --> 00:24:19,109
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πήραμε
προσκλήθηκε να συναντήσει την Kate Patelle.

340
00:24:19,240 --> 00:24:20,328
Μωρό αφεντικό αυτοπροσώπως.

341
00:24:20,459 --> 00:24:21,547
Μην την αποκαλείς έτσι.

342
00:24:21,677 --> 00:24:22,722
Είναι ασέβεια.

343
00:24:22,852 --> 00:24:24,637
Βάλτε το πουκάμισό σας.

344
00:24:24,767 --> 00:24:27,161
Αυτή η ντομάτα
ήταν πραγματικά κάπως καλό.

345
00:24:32,166 --> 00:24:35,082
Αναρωτήθηκε ποτέ
πώς λειτουργεί το My Tomato;

346
00:24:35,212 --> 00:24:37,693
Όλα ξεκινούν με
το δίκτυο TARA.

347
00:24:39,390 --> 00:24:44,352
Το TARA είναι ένα θαύμα του σύγχρονου
οργανική νοημοσύνη.

348
00:24:44,483 --> 00:24:48,269
Τώρα, υπηρετεί ως
τον κεντρικό κόμβο επικοινωνίας

349
00:24:48,399 --> 00:24:51,054
στο δίκτυό μας
από ευαίσθητες ντομάτες.

350
00:24:51,185 --> 00:24:54,536
Με συνθετική βιογενετική,
όταν ο κόσμος κερδίζει,

351
00:24:54,667 --> 00:24:56,886
κερδίζουμε.

352
00:24:57,017 --> 00:24:58,801
Νομίζω ότι έχω μια ηθική
υποχρέωση να της το πεις

353
00:24:58,932 --> 00:25:00,107
για τη γκρίνια.

354
00:25:00,237 --> 00:25:03,110
Συναντάμε την
Η Kate Patelle αυτοπροσώπως.

355
00:25:03,240 --> 00:25:04,677
Δεν πρόκειται να ξεκινήσω
λέγοντάς της ψέματα.

356
00:25:04,807 --> 00:25:06,330
Είσαι τρελός, Τζελ.

357
00:25:06,461 --> 00:25:08,376
Θέλω να πω, έχεις αποδείξει ότι μπορείς
καλλιεργήστε ένα λαχανικό χωρίς χώμα

358
00:25:08,507 --> 00:25:10,030
και χωρίς γλυκό νερό.

359
00:25:10,160 --> 00:25:11,858
Για μένα, αυτό ακούγεται
ο ίδιος ο ορισμός

360
00:25:11,988 --> 00:25:13,555
της VegIntel Organics.

361
00:25:13,686 --> 00:25:16,602
Αυτοί οι γκρίνιες
πρέπει να σημαίνει κάτι.

362
00:25:16,732 --> 00:25:19,561
Σταμάτα να με λες Τζελ.

363
00:25:19,692 --> 00:25:22,042
Τα δεδομένα μόλις έπληξαν το τηλέφωνό μου.

364
00:25:22,172 --> 00:25:23,652
Ο αριθμός των αποθεμάτων σας
ήταν πάλι κοντός.

365
00:25:23,783 --> 00:25:25,045
Μην ανησυχείτε για αυτό.

366
00:25:25,175 --> 00:25:27,613
Μάλλον είναι απλά
στον πάτο του κόλπου.

367
00:25:27,743 --> 00:25:29,528
Ή κολύμπησαν μόνοι τους.

368
00:25:29,658 --> 00:25:31,007
Call of the wild.

369
00:25:31,138 --> 00:25:32,487
Ναι, κολύμπησε μακριά.

370
00:25:40,843 --> 00:25:44,455
Όχι, στην πραγματικότητα, όμως, αυτά
οι επιθέσεις τομάτας είναι ψυχικές.

371
00:25:44,586 --> 00:25:46,719
Ελέγξτε αυτό - αρχές
πες ότι δεν υπάρχουν στοιχεία

372
00:25:46,849 --> 00:25:47,720
αυτό συνέβη ποτέ.

373
00:25:47,850 --> 00:25:49,286
Είναι απλώς άλλη μια φάρσα.

374
00:25:49,417 --> 00:25:51,550
Αλλά, σοβαρά,
εάν εσείς ή κάποιος που γνωρίζετε

375
00:25:51,680 --> 00:25:53,595
έχει επηρεαστεί
από αυτές τις επιθέσεις τομάτας,

376
00:25:53,726 --> 00:25:56,337
μην ξεχάσετε να το σπάσετε
Κουμπί "Μου αρέσει" και "Εγγραφή".

377
00:25:56,467 --> 00:25:57,338
Εντάξει.

378
00:25:57,468 --> 00:25:58,513
Διανοητικός.

379
00:26:02,865 --> 00:26:04,214
Άλλο ένα.

380
00:26:04,345 --> 00:26:05,955
Και ένα για τον φίλο μου εδώ.

381
00:26:13,223 --> 00:26:14,485
Γειά σου.

382
00:26:14,616 --> 00:26:17,619
Πάω να με πάρει
μερικά από αυτά.

383
00:26:17,750 --> 00:26:19,316
Γεια σου πανέμορφη.

384
00:26:19,447 --> 00:26:21,710
Έχεις καεί από τον ήλιο;

385
00:26:21,841 --> 00:26:23,451
Είσαι πάντα τόσο καυτή;

386
00:26:25,235 --> 00:26:26,106
Η μύτη μου.

387
00:26:26,236 --> 00:26:27,890
Μου χτύπησες τη μύτη.

388
00:26:28,021 --> 00:26:29,675
είπε ο Λευκός Οίκος
Θα μπορούσα να σε βρω εδώ.

389
00:26:29,805 --> 00:26:31,851
Σε καλούν πίσω
στην ενεργό υπηρεσία.

390
00:26:31,981 --> 00:26:33,026
τελείωσα.

391
00:26:33,156 --> 00:26:34,375
Καπούτ.

392
00:26:34,505 --> 00:26:36,377
Μπορείτε να πάρετε
το πειραματικό σου τζετ--

393
00:26:36,507 --> 00:26:37,639
Και πρέπει να είσαι;

394
00:26:37,770 --> 00:26:39,467
Σερ Έλτον Τζον.

395
00:26:39,598 --> 00:26:42,296
Και ποιος σου είπε να κοιτάξεις
για μένα εδώ, αγάπη;

396
00:26:42,426 --> 00:26:45,429
Άσε τη ρουτίνα,
και θα σου πω.

397
00:26:45,560 --> 00:26:47,431
Αυτό είναι ένα φιστίκι.

398
00:26:47,562 --> 00:26:50,130
Σαμ Σμιθ,
κύριος της μεταμφίεσης.

399
00:26:55,614 --> 00:26:56,832
Και δικηγόρος.

400
00:26:56,963 --> 00:26:59,182
Α-χα.

401
00:26:59,313 --> 00:27:01,097
είπε ο ναύαρχος Γκραντ
Θα μπορούσα να σε βρω.

402
00:27:01,228 --> 00:27:02,359
Είμαι πραγματικός δικηγόρος.

403
00:27:02,490 --> 00:27:04,274
Είμαι βέβαιος ότι είσαι ένα εύσημα
στο επάγγελμα.

404
00:27:04,405 --> 00:27:05,275
Πάμε.

405
00:27:05,406 --> 00:27:06,276
Α, ορίστε.

406
00:27:06,407 --> 00:27:09,279
Η μύτη μου.

407
00:27:09,410 --> 00:27:12,065
Α, αυτή είναι μια ελιά.

408
00:27:18,288 --> 00:27:19,159
Τηλεφώνησέ με.

409
00:27:19,289 --> 00:27:20,377
Πραγματικά;

410
00:27:20,508 --> 00:27:22,641
Όλοι αξίζουν
αντιπροσώπευση.

411
00:27:27,602 --> 00:27:29,735
Νιώθω ένα θαλασσινό αεράκι σήμερα.

412
00:27:29,865 --> 00:27:30,910
Κοίτα, μου είπαν
ότι μπορείς να με συνδέσεις

413
00:27:31,040 --> 00:27:34,000
με το πρωτότυπο
FBI Strike Force.

414
00:27:34,130 --> 00:27:36,350
Αυτή η δύναμη κρούσης ήταν
διαλύθηκε πριν από δεκαετίες.

415
00:27:36,480 --> 00:27:39,440
Λοιπόν, τα χρειάζομαι
να διαλυθεί.

416
00:27:39,570 --> 00:27:41,442
Το αφεντικό δεν πάει
να θέλω να συνεργαστώ μαζί σου.

417
00:27:41,572 --> 00:27:43,792
Απαντήσεις σε μια ανώτερη δύναμη τώρα.

418
00:27:43,923 --> 00:27:46,577
Λοιπόν, είναι καλό πράγμα
τον θέλει ο Ναύαρχος.

419
00:27:46,708 --> 00:27:50,494
Ω, ναύαρχος Γκραντ.

420
00:27:50,625 --> 00:27:53,410
Θα σου πρότεινα να φύγεις
εκείνο το μέρος έξω από το γήπεδο σου.

421
00:27:53,541 --> 00:27:57,545
Ό,τι έγινε μεταξύ
αυτός και ο ναύαρχος, τέλος πάντων;

422
00:27:57,676 --> 00:27:59,503
Όλη η απάτη της ταινίας
ήταν η ιδέα του.

423
00:28:02,158 --> 00:28:04,944
Ο Μπρας αποφάσισε να κλείσει
όλη η ομάδα εργασίας

424
00:28:05,074 --> 00:28:07,598
μαζί με την περιοχή 57--

425
00:28:07,729 --> 00:28:10,253
κατέστρεψε την καριέρα μας.

426
00:28:10,384 --> 00:28:11,951
Ο Φρανκ πήρε προαγωγή.

427
00:28:12,081 --> 00:28:13,692
Οι υπόλοιποι είχαμε
για να κάνετε άλλες συνδέσεις.

428
00:28:13,822 --> 00:28:14,736
Τι είναι το Area 57;

429
00:28:14,867 --> 00:28:16,129
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.

430
00:28:16,259 --> 00:28:18,958
Είπες απλώς «εμείς» είχαμε
να έχει άλλες συνδέσεις.

431
00:28:19,088 --> 00:28:21,787
Νόμιζα ότι ήσουν
ασκώντας δικηγορία τώρα.

432
00:28:21,917 --> 00:28:23,702
Το Law είναι απλώς μια παράπλευρη συναυλία.

433
00:28:23,832 --> 00:28:27,706
Η αλήθεια είναι ότι ποτέ πραγματικά
φύγε, για να είμαι ειλικρινής.

434
00:28:27,836 --> 00:28:30,230
Πάρα πολλά μυστικά.

435
00:28:30,360 --> 00:28:33,059
Πίτσα Finletters.

436
00:28:33,189 --> 00:28:34,713
Ω, έχετε ακόμη και ένα μενού.

437
00:28:37,846 --> 00:28:39,326
Ω, ρε.

438
00:28:39,456 --> 00:28:42,633
Μυστική λέσχη - ρε παιδιά
έχετε και μια μυστική χειραψία;

439
00:28:42,764 --> 00:28:45,158
Πρέπει να γνωρίζει ότι λειτουργεί και με τους δύο τρόπους.

440
00:28:55,603 --> 00:28:57,736
Γεια. Καλώς ήρθατε στο VegIntel.

441
00:28:57,866 --> 00:29:00,086
Λυπούμαστε, δεσποινίς Πατέλ
σε διαδοχικές συναντήσεις.

442
00:29:00,216 --> 00:29:01,435
Μπορώ να σου φέρω καφέ
ενώ περιμένετε;

443
00:29:01,565 --> 00:29:02,436
Κλίση.

444
00:29:02,566 --> 00:29:03,742
IBS.

445
00:29:06,179 --> 00:29:07,833
Αυτό είναι οξύθυμο
σύνδρομο του εντέρου.

446
00:29:07,963 --> 00:29:09,573
Ew.

447
00:29:17,625 --> 00:29:18,495
Γεια.

448
00:29:18,626 --> 00:29:20,062
Φτάσατε στο VegIntel.

449
00:29:20,193 --> 00:29:21,977
Όλοι μας είμαστε
δουλεύοντας από το σπίτι,

450
00:29:22,108 --> 00:29:25,154
και δεν υπάρχει κανείς εδώ
για να δεχτώ την κλήση σας.

451
00:29:28,941 --> 00:29:30,029
Εκπληκτική επιτυχία.

452
00:29:30,159 --> 00:29:33,032
Γιασεμί,
δείτε αυτή τη γιγάντια ντομάτα.

453
00:29:33,162 --> 00:29:35,295
Δεν φαίνεται βιολογικό,
Τζος.

454
00:29:35,425 --> 00:29:37,601
Νομίζω ότι είναι
μετά το κομπόστ μας.

455
00:29:37,732 --> 00:29:38,864
Ω, όχι.

456
00:29:38,994 --> 00:29:40,866
Έχει τον μικρό Μπόμπι.

457
00:29:40,996 --> 00:29:42,171
Ο καημένος ο Μπόμπι.

458
00:29:42,302 --> 00:29:43,520
Αυτό είναι τράβηγμα.

459
00:29:43,651 --> 00:29:45,958
Μόλις τελείωσα την πληρωμή
για τα μαθήματα καράτε του.

460
00:29:46,088 --> 00:29:47,046
Ναι, δεν βοήθησαν.

461
00:29:54,227 --> 00:30:00,537
♪ Δεν έχω σχέδια
και προγράμματα ♪

462
00:30:00,668 --> 00:30:02,626
♪ Και δεν έχω ♪

463
00:30:02,757 --> 00:30:04,890
Έχω ένα μεγάλο πεπερόνι.

464
00:30:08,154 --> 00:30:10,591
Πίτσα Finletters,
τι μπορω να σου παρω

465
00:30:10,721 --> 00:30:11,592
Τι;

466
00:30:11,722 --> 00:30:13,420
Ανανάς;
Σε πίτσα;

467
00:30:13,550 --> 00:30:14,682
Τι είστε, τρελοί;

468
00:30:18,251 --> 00:30:19,121
Τι μπορώ να σου πάρω;

469
00:30:19,252 --> 00:30:20,383
Λοιπόν, παίρνεις το Venmo;

470
00:30:20,514 --> 00:30:21,994
Όχι, φίλε. Μόνο μετρητά.

471
00:30:22,124 --> 00:30:23,865
Εφαρμογή μετρητών;

472
00:30:23,996 --> 00:30:25,475
Zelle;

473
00:30:25,606 --> 00:30:28,565
Κοιτάξτε, παιδί μου, όχι νεογέννητο
καλοκάγαθος υψηλής τεχνολογίας

474
00:30:28,696 --> 00:30:31,264
αντικαταστάσεις για παλιούς καλούς
Αμερικάνικα πράσινα χαρτονομίσματα, εντάξει;

475
00:30:31,394 --> 00:30:33,266
Οπότε είτε με πόνυ επάνω
κάτι με νεκρούς προέδρους

476
00:30:33,396 --> 00:30:35,703
πάνω του, ή όχι πίτσα.

477
00:30:35,834 --> 00:30:37,226
Ο τύπος θέλει νεκρό πρόεδρο;

478
00:30:37,357 --> 00:30:40,664
Τι είναι ο κόσμος
έρχεσαι, φίλε;

479
00:30:40,795 --> 00:30:45,321
Με συγχωρείτε, αλλά συμβαίνει
να έχω καμιά ζέβρα που τραγουδάει;

480
00:30:45,452 --> 00:30:49,760
Όχι, αλλά έχουμε φυστίκι
πίτσα με βούτυρο και κολλώδη αρκούδα.

481
00:30:49,891 --> 00:30:52,154
Ο θείος σου σε χρειάζεται.

482
00:30:55,723 --> 00:30:58,291
Colburn, Irene, στην πλάτη.

483
00:31:05,341 --> 00:31:08,431
Δεν έχω μπει σε αυτό
απογραφή σε χρόνια.

484
00:31:20,748 --> 00:31:22,619
Κάπως μούχλα εδώ μέσα.

485
00:31:22,750 --> 00:31:25,884
Πρέπει να το πάρουμε αυτό
ο χώρος καθαρίστηκε.

486
00:31:26,014 --> 00:31:27,363
Λοιπόν, τι συμβαίνει;

487
00:31:27,494 --> 00:31:32,064
Άσε με να μαντέψω,
οι παλιοί μας φίλοι ανησυχούν.

488
00:31:32,194 --> 00:31:33,674
Μοιάζει.

489
00:31:33,804 --> 00:31:37,243
Ναι, καλά, όχι ενθουσιασμένος
για όλη την προσοχή του κοινού,

490
00:31:37,373 --> 00:31:38,635
αλλά είμαστε σε αυτό.

491
00:31:38,766 --> 00:31:41,116
Είναι υπό έλεγχο.

492
00:31:41,247 --> 00:31:44,206
Όχι τόσο μακριά
όσον αφορά την Ουάσιγκτον.

493
00:31:44,337 --> 00:31:46,774
Έχουν βίντεο από εσάς
την άλλη νύχτα.

494
00:31:46,905 --> 00:31:48,732
Τα πράγματα έγιναν λίγο ακατάστατα.

495
00:31:48,863 --> 00:31:52,867
με ρώτησαν
να φέρει την ομάδα.

496
00:31:52,998 --> 00:31:54,129
Τι λέτε για εσάς
πες τους να πάνε

497
00:31:54,260 --> 00:31:55,783
να κάνω άλλη μια ψεύτικη ταινία;

498
00:31:55,914 --> 00:31:58,307
Ή, ακόμα καλύτερα, θα μπορούσαν απλώς
επανακυκλοφορήστε ένα από αυτά

499
00:31:58,438 --> 00:32:00,701
πυροβόλησαν ήδη
που κανείς δεν είδε.

500
00:32:00,831 --> 00:32:02,137
Έλα, έλα.

501
00:32:02,268 --> 00:32:05,227
Wilbur-- Wilbur, αυτό
μπορεί να είναι λίγο kismet.

502
00:32:05,358 --> 00:32:07,621
Κάποιος το έκανε αυτό πριν από εμάς,
και κάποιου

503
00:32:07,751 --> 00:32:09,231
πρέπει να το κάνει μετά από εμάς.

504
00:32:09,362 --> 00:32:10,929
Στο διάολο είσαι εσύ
μιλάμε για Ειρήνη;

505
00:32:11,059 --> 00:32:12,756
Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό για πάντα.

506
00:32:12,887 --> 00:32:15,237
Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε λίγο νέο αίμα.

507
00:32:15,368 --> 00:32:16,630
Απλά κάντε μια συνάντηση.

508
00:32:16,760 --> 00:32:19,981
Δεν ακούς τίποτα
σου αρέσει, πας σπίτι.

509
00:32:20,112 --> 00:32:21,591
Μυρίζω τον αγαπημένο μου Ναύαρχο.

510
00:32:21,722 --> 00:32:24,203
Κάντε μόνο μια συνάντηση.

511
00:32:26,988 --> 00:32:28,685
Εντάξει.
Κλείστε την, άνθρωποι.

512
00:32:28,816 --> 00:32:29,686
Έχουμε μια συναυλία.

513
00:32:29,817 --> 00:32:31,253
Ναί.

514
00:32:31,384 --> 00:32:32,211
Εκεί πάμε.

515
00:32:32,341 --> 00:32:33,342
Ερχομαι.

516
00:32:33,473 --> 00:32:34,691
Αφήστε τα
ποδιές εδώ όμως.

517
00:32:34,822 --> 00:32:36,476
Καλύτερα να ελπίζεις
ένας κριτικός τροφίμων δεν εμφανίζεται.

518
00:32:36,606 --> 00:32:39,783
Περίμενα 50 χρόνια
για να γράψετε αυτό το μέρος.

519
00:32:46,921 --> 00:32:49,054
Γειά σου;

520
00:32:49,184 --> 00:32:50,403
Ω, καλά.

521
00:33:02,110 --> 00:33:04,156
Γεια.

522
00:33:04,286 --> 00:33:06,419
Είμαι τόσο ενθουσιασμένος που σε γνωρίζω.

523
00:33:06,549 --> 00:33:08,638
Διάβασα όλο το εξώφυλλό σου
ιστορίες τόσες φορές...

524
00:33:08,769 --> 00:33:10,249
<i>Wired, Forbes,</i>

525
00:33:10,379 --> 00:33:13,034
ακόμα και αυτό το επιτυχημένο κομμάτι της σελίδας Six
δεν μπόρεσα να σου κλέψω τη λάμψη.

526
00:33:13,165 --> 00:33:16,037
Ω, γνωρίζω
της φαντασίας μου.

527
00:33:16,168 --> 00:33:18,039
Δημήτρη, πόσο υπέροχος είμαι;

528
00:33:18,170 --> 00:33:20,476
Mondo fab.

529
00:33:20,607 --> 00:33:22,435
Τώρα, παραχωρήστε
με την κολακεία

530
00:33:22,565 --> 00:33:24,350
και δείξε μου τα ευρήματά σου.

531
00:33:27,135 --> 00:33:31,574
Άρα οι ρυθμοί ανάπτυξης ξεπερνούν
προσδοκία, που είναι περίεργο

532
00:33:31,705 --> 00:33:33,620
δεδομένου ότι αυτές οι ντομάτες
κλωνοποιήθηκαν από

533
00:33:33,750 --> 00:33:35,665
μια αργά αναπτυσσόμενη ποικιλία Yucatan.

534
00:33:35,796 --> 00:33:37,928
Η θεωρία εργασίας μας είναι αυτή
τα υποβρύχια ηχητικά κύματα

535
00:33:38,059 --> 00:33:40,235
μπορεί να επηρεάζει
τη συμπεριφορά τους.

536
00:33:40,366 --> 00:33:41,758
Συμπεριφορά;

537
00:33:41,889 --> 00:33:45,023
Βγάζουν ήχους, γκρινιάζουν.

538
00:33:45,153 --> 00:33:48,069
Αν δείτε αυτό το κλιπ
εδώ ακριβώς,

539
00:33:48,200 --> 00:33:51,855
μπορείς να το δεις κιόλας
οι ντομάτες δονούνται συγχρονισμένα.

540
00:33:51,986 --> 00:33:55,990
Η επιστήμη,
είναι αρκετά περίπλοκο.

541
00:33:56,121 --> 00:33:56,991
Ετσι;

542
00:33:57,122 --> 00:33:58,427
Είναι ιδιοφυΐα.

543
00:33:58,558 --> 00:34:00,081
αυτή είναι μια...

544
00:34:00,212 --> 00:34:01,474
είσαι ιδιοφυΐα.

545
00:34:01,604 --> 00:34:04,085
ΟΚ, λοιπόν αυτό...

546
00:34:19,231 --> 00:34:21,276
Ό,τι κι αν συμβαίνει,

547
00:34:21,407 --> 00:34:23,887
γεωργία αλμυρού νερού
θα μπορούσε να εξοικονομήσει δισεκατομμύρια

548
00:34:24,018 --> 00:34:26,542
γαλόνια γλυκού νερού.

549
00:34:26,673 --> 00:34:27,891
Έχω δει αρκετά.

550
00:34:28,022 --> 00:34:29,545
Εντάξει.

551
00:34:29,676 --> 00:34:31,504
Χρειάζεται να σας το υπενθυμίσω
η συμφωνία εμπιστευτικότητας σας;

552
00:34:31,634 --> 00:34:32,505
Οχι;

553
00:34:32,635 --> 00:34:33,767
Αντίο αντίο.

554
00:34:35,551 --> 00:34:38,076
Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας.

555
00:34:38,206 --> 00:34:39,860
Χάρηκα που σε γνώρισα.

556
00:34:41,557 --> 00:34:44,386
Λοιπόν, τρόμαξες
έξω, Gel.

557
00:34:44,517 --> 00:34:46,475
Οι περισσότεροι θέλουν
να ακούσει την αλήθεια.

558
00:34:46,606 --> 00:34:49,609
Αυτό δεν έχει
ήταν η εμπειρία μου.

559
00:34:49,739 --> 00:34:53,613
Ποια είναι η συμφωνία
με αυτούς τους τύπους;

560
00:34:53,743 --> 00:34:55,919
Δεν νομίζω ότι ξέρουν
αυτό που πήραν.

561
00:34:56,050 --> 00:34:59,053
Απλώς είναι συγκεντρωμένοι
για τη σωτηρία του πλανήτη.

562
00:34:59,184 --> 00:35:00,837
Λοιπόν, ας βεβαιωθούμε
δεν το κάνουν αυτό

563
00:35:00,968 --> 00:35:02,448
πριν προλάβουμε να βγάλουμε χρήματα
μακριά από αυτό.

564
00:35:02,578 --> 00:35:04,014
Εντάξει, καλά,
Θα βρω κάποιο μέρος

565
00:35:04,145 --> 00:35:06,365
για να βάλουμε εκείνα τα δύο
μπορεί να τους παρακολουθεί.

566
00:35:06,495 --> 00:35:08,715
Καλύτερα,
Θα προσφέρω εθελοντικά τις υπηρεσίες τους

567
00:35:08,845 --> 00:35:11,239
στους κυβερνητικούς μας εταίρους.

568
00:35:11,370 --> 00:35:13,894
Στο μεταξύ, δείτε τι
μπορείτε να κάνετε για να κρατήσετε

569
00:35:14,024 --> 00:35:15,722
Σιφουέντες από τα μαλλιά μας.

570
00:35:25,471 --> 00:35:27,168
Γεια σου, Kate the Great.

571
00:35:27,299 --> 00:35:30,171
Με έπιασε στη μέση
μια προπόνηση, αλλά θα το επιτρέψω.

572
00:35:30,302 --> 00:35:32,695
Πώς είναι το αγαπημένο μου
καπετάνιος της βιομηχανίας;

573
00:35:32,826 --> 00:35:36,873
Πες μου τα πάντα για τον κόσμο
της βιολογικής γενετικής.

574
00:35:37,004 --> 00:35:40,181
Η ντομάτα μου πουλάει
σαν ζεστές τούρτες.

575
00:35:40,312 --> 00:35:42,531
Ξαφνιάζεις κιόλας
Η ντομάτα μου 2.0

576
00:35:42,662 --> 00:35:45,665
για την εκκαθάριση του αποθέματος
και σκέπασε τον κώλο σου.

577
00:35:45,795 --> 00:35:48,276
Τι είναι πίσω από το πρόγραμμα
είναι η κρατική σας σύμβαση.

578
00:35:48,407 --> 00:35:51,627
Η υπομονή είναι η δική της ανταμοιβή, γλυκιά μου.

579
00:35:51,758 --> 00:35:55,109
Γιατί δεν φεύγεις
το timing για μένα;

580
00:35:55,240 --> 00:35:57,372
Σου στέλνω
κάποια ενίσχυση,

581
00:35:57,503 --> 00:35:59,244
δύο από τους καλύτερους επιστήμονές μου.

582
00:35:59,374 --> 00:36:01,071
Θέλω να το κόψεις
τη γραφειοκρατία,

583
00:36:01,202 --> 00:36:04,292
να τα καθαρίσετε και να τα τοποθετήσετε
με τα κρέατα της κυβέρνησης σας.

584
00:36:04,423 --> 00:36:06,164
Αυτό είναι πραγματικά έξυπνο.

585
00:36:06,294 --> 00:36:08,688
Μπορεί να τα καταφέρεις
στα μεγάλα πρωταθλήματα τελικά.

586
00:36:08,818 --> 00:36:09,950
Απλώς κράτα με ενήμερο.

587
00:36:10,080 --> 00:36:12,735
Θα είσαι το πρώτο μου τηλεφώνημα,
κέικ βουτύρου.

588
00:36:25,270 --> 00:36:28,142
Δημήτρη,
Χρειάζομαι όλους σε αυτό.

589
00:36:28,273 --> 00:36:31,754
Πιάσε αυτές τις υποβρύχιες ντομάτες
και τα κόβουμε σε φέτες και τα κόβουμε σε κύβους

590
00:36:31,885 --> 00:36:35,018
μέχρι να στύψεις μέχρι το τέλος
κλώνος DNA για ανάλυση.

591
00:36:35,149 --> 00:36:37,804
Φέτες και ζάρια.

592
00:36:53,950 --> 00:36:55,387
Εντάξει, πάω
να το πάρεις μόνος σου.

593
00:36:55,517 --> 00:36:57,476
Πηγαίνετε να κάνετε μια τακτική επανάληψη.

594
00:36:57,606 --> 00:37:00,740
Πάρτε με εδώ στις 21:00.

595
00:37:00,870 --> 00:37:02,524
Η Διυπηρεσιακή Γνώση και

596
00:37:02,655 --> 00:37:04,744
Εκπαίδευση κόγχη
θα ξεκινήσει το άκρως μυστικό

597
00:37:04,874 --> 00:37:07,137
Στιγμιαία συνάντηση του FBI.

598
00:37:12,969 --> 00:37:16,190
Πρέπει να είσαι ο μυθικός
Wilbur Fuddrucker.

599
00:37:16,321 --> 00:37:17,452
Είναι το Finletter.

600
00:37:17,583 --> 00:37:19,541
Και πρέπει να είσαι
ο άγνωστος πράκτορας...

601
00:37:19,672 --> 00:37:20,803
Σιφουέντες.

602
00:37:22,544 --> 00:37:24,503
Ενδιαφέρουσα στολή
έχεις φτάσει εκεί.

603
00:37:24,633 --> 00:37:27,332
Αυτή η στολή με έχει δει
σε πολλές δύσκολες στιγμές,

604
00:37:27,462 --> 00:37:28,985
αλλά το ήξερες ήδη.

605
00:37:29,116 --> 00:37:30,596
Δεν είμαι σίγουρος
αυτό που ξέρω πια.

606
00:37:30,726 --> 00:37:31,901
Πες μου για αυτό το έμπλαστρο.

607
00:37:32,032 --> 00:37:34,469
Αυτό το έμπλαστρο, το πήρα
για ανδρεία στη μάχη--

608
00:37:34,600 --> 00:37:36,906
η εξέγερση της ντομάτας του '78.

609
00:37:37,037 --> 00:37:39,692
Ναι, γιαγιά μου
μου έδειξε ένα.

610
00:37:43,304 --> 00:37:45,132
Αχ, τρελά μου.

611
00:37:49,702 --> 00:37:52,270
Οι γονείς μου σκοτώθηκαν
στον πόλεμο.

612
00:37:52,400 --> 00:37:55,838
Ο πατέρας σου ήταν ο ταγματάρχης Μιγκέλ
Αλμπέρτο Χουάρες Ντε Λος Σάντος

613
00:37:55,969 --> 00:38:00,626
Γκαρσία Ερνάντεζ Σιφουέντες
De La Casa De Fuerte.

614
00:38:00,756 --> 00:38:03,542
Άκουσα τα πάντα για τον πόλεμο
από τη γιαγιά μου.

615
00:38:05,631 --> 00:38:08,155
Η μητέρα και ο πατέρας σου ήταν
μεγάλοι και αξιότιμοι στρατιώτες,

616
00:38:08,286 --> 00:38:09,330
αλλά ήταν επίσης...

617
00:38:12,159 --> 00:38:15,858
Μάλιστα, η μητέρα μου στρατολογούσε
εσύ στο νεκροκρέβατό της.

618
00:38:15,989 --> 00:38:18,078
Και έχω δει τις ταινίες.

619
00:38:18,208 --> 00:38:20,559
Αυτό το ντοκιμαντέρ προοριζόταν
να πούμε την αλήθεια στο κοινό.

620
00:38:20,689 --> 00:38:22,169
Μμμμμ.

621
00:38:22,300 --> 00:38:25,390
Οι κηδεμόνες έχουν παρακολουθήσει
τις ντομάτες για αιώνες.

622
00:38:25,520 --> 00:38:29,132
Οι συνέχειες, τα κινούμενα σχέδια,
θλιβερές επινοήσεις.

623
00:38:29,263 --> 00:38:30,525
Βιδώστε τις ταινίες.

624
00:38:30,656 --> 00:38:33,485
Υποθέτω ότι η μητέρα μου
σε διάλεξε για κάποιο λόγο.

625
00:38:33,615 --> 00:38:35,356
Προς τιμήν της μητέρας σου
και πατέρας,

626
00:38:35,487 --> 00:38:37,663
Είμαι πρόθυμος να δώσω
αυτή η συνεργασία μια βολή.

627
00:38:37,793 --> 00:38:38,794
Κοίταξε,

628
00:38:38,925 --> 00:38:40,753
μέρος της δουλειάς μου είναι η καθιέρωση

629
00:38:40,883 --> 00:38:41,884
μια αλυσίδα εντολών.

630
00:38:42,015 --> 00:38:43,886
«Συνεργάτης» δεν είναι
στη δημοτική μας γλώσσα.

631
00:38:44,017 --> 00:38:45,323
Είναι μια χαρά.

632
00:38:45,453 --> 00:38:46,889
Στα χαρτιά, μπορείτε να έχετε
όλες τις εντολές που σας αρέσουν.

633
00:38:47,020 --> 00:38:50,197
Αλλά στο χωράφι,
το πλήρωμά μου ακολουθεί τις εντολές μου.

634
00:38:50,328 --> 00:38:51,329
Αρκετά δίκαιο.

635
00:38:51,459 --> 00:38:53,243
Ωστόσο, εάν εσείς
βγείτε από τη γραμμή,

636
00:38:53,374 --> 00:38:57,683
Θα φροντίσω να το κάνετε εσείς και
το πλήρωμά σας έχει αποσυρθεί οριστικά.

637
00:38:57,813 --> 00:38:58,858
Περίμενε, τι εννοείς;

638
00:38:58,988 --> 00:39:00,599
Σαν εκτελεσμένος
ή κυριολεκτικά συνταξιούχος;

639
00:39:00,729 --> 00:39:01,600
Κυριολεκτικά συνταξιούχος.

640
00:39:01,730 --> 00:39:02,601
Είμαστε ήδη συνταξιούχοι.

641
00:39:02,731 --> 00:39:03,689
Τότε εννοώ εκτελέστηκε.

642
00:39:03,819 --> 00:39:05,081
Μπορούμε να ζήσουμε με αυτό.

643
00:39:05,212 --> 00:39:08,433
Αλλά πρώτα, σε χρειάζομαι
για να διαβάσετε δυνατά αυτό το αίτημα

644
00:39:08,563 --> 00:39:10,913
για υπηρεσίες.

645
00:39:11,044 --> 00:39:12,480
Δεν το διαβάζω.

646
00:39:12,611 --> 00:39:14,047
Εντάξει, λοιπόν,
Θα σου δώσω το αντίγραφό σου.

647
00:39:14,177 --> 00:39:15,962
Συνιστάται να κρατήσετε
το στα χαρτιά σου.

648
00:39:16,092 --> 00:39:17,529
- Δεν χρειάζεται να έχουμε αντίγραφα.
- Όχι, είναι εντάξει.

649
00:39:17,659 --> 00:39:18,573
Θα το υπογράψω και θα το χρονολογήσω.

650
00:39:18,704 --> 00:39:19,574
Και τότε έτσι θα ξέρω...

651
00:39:19,705 --> 00:39:20,706
Όχι, γιατί είναι όλα...

652
00:39:20,836 --> 00:39:21,750
Πρέπει να πάω.

653
00:39:21,881 --> 00:39:23,926
Και εγώ απλά...
εχεις στυλο?

654
00:39:24,057 --> 00:39:26,755
Mysterioso.

655
00:39:29,410 --> 00:39:31,499
Δεν κάνει
κάθε νόημα, Gel.

656
00:39:31,630 --> 00:39:34,502
Εννοώ, η Patelle πρακτικά
μας πετάει από το γραφείο της,

657
00:39:34,633 --> 00:39:36,199
και τώρα είμαστε σε μερικά
ειδική ανάθεση

658
00:39:36,330 --> 00:39:38,854
στο FBI,
ό,τι κι αν σημαίνει αυτό.

659
00:39:38,985 --> 00:39:42,118
Είμαι σίγουρος ότι αυτό
είναι η σωστή διεύθυνση.

660
00:39:42,249 --> 00:39:43,468
Κάτι μυρίζει.

661
00:39:43,598 --> 00:39:45,557
Ναι,
μπήκες στα κακά του σκύλου.

662
00:39:48,647 --> 00:39:50,388
Πρέπει να είσαι ο Chip and Dale.

663
00:39:50,518 --> 00:39:53,042
Ω, είναι ο Τσαντ και η Άντζελα.

664
00:39:53,173 --> 00:39:55,610
Είσαι πράκτορας Σιφουέντες;

665
00:39:55,741 --> 00:39:57,786
Το μυαλό και οι μύες, ε;

666
00:39:57,917 --> 00:40:01,355
Για να ξέρετε, δεν ήταν
ιδέα μου να σε φέρω μέσα.

667
00:40:01,486 --> 00:40:04,358
Και δεν έχω ιδέα
πώς πήρες άδεια.

668
00:40:04,489 --> 00:40:05,838
Ούτε αυτός ήταν ιδέα μου.

669
00:40:05,968 --> 00:40:09,276
Είναι ο μυς της Kate Patelle,
όχι δικό μου.

670
00:40:09,407 --> 00:40:10,930
Πώς το ξέρεις
Δεν ήμουν το μυαλό;

671
00:40:11,060 --> 00:40:12,671
Γιατί δεν είσαι.

672
00:40:12,801 --> 00:40:14,107
Θα μπορούσα να είμαι το μυαλό.

673
00:40:20,809 --> 00:40:22,768
Φαίνεται ότι κανείς δεν είναι εδώ.

674
00:40:22,898 --> 00:40:24,073
Αλλόκοτος.

675
00:40:24,204 --> 00:40:26,119
Καλώς ήρθατε στο εργαστήριό μου.

676
00:40:26,249 --> 00:40:28,817
Γάγγραινα,
δουλεύεις εδώ;

677
00:40:28,948 --> 00:40:31,559
Ήρθα με το κάστρο.

678
00:40:31,690 --> 00:40:32,604
Πώς είναι η Ρουμανία;

679
00:40:32,734 --> 00:40:34,214
Είμαι ακόμα εκεί.

680
00:40:34,344 --> 00:40:37,347
Το θαύμα της τεχνολογίας,
το παλικάρι μου.

681
00:40:37,478 --> 00:40:40,133
Με ειδοποίησαν όταν
μπήκες στο εργαστήριό μου.

682
00:40:40,263 --> 00:40:41,743
Μη διστάσετε να κοιτάξετε γύρω σας.

683
00:40:41,874 --> 00:40:42,962
Δροσερός.

684
00:40:43,092 --> 00:40:46,008
Λοιπόν, είσαι ο γιατρός Gangreen;

685
00:40:46,139 --> 00:40:48,576
Κάνεις πειράματα
στα λαχανικά;

686
00:40:48,707 --> 00:40:52,493
Λοιπόν, λίγη δουλειά
σε άλλα λαχανικά,

687
00:40:52,624 --> 00:40:54,452
όπως αυτά τα καρότα.

688
00:40:59,805 --> 00:41:04,462
Αλλά έτσι είναι
οι ντομάτες καθιζάνουν.

689
00:41:04,592 --> 00:41:08,553
Λοιπόν, γιατρέ, δοκιμάσατε
ένα βακτηριακό συνθετικό γονιδίωμα

690
00:41:08,683 --> 00:41:10,598
ή έγχυμα αλμυρού νερού;

691
00:41:10,729 --> 00:41:13,906
Βλέπω τη σαντιγί,
αλλά πού είναι η ζεστή σοκολάτα;

692
00:41:14,036 --> 00:41:16,822
Αστεία εσύ
πρέπει να αναφέρουμε το νερό.

693
00:41:16,952 --> 00:41:20,826
Ρίξτε μια ματιά σε αυτό
ντομάτα στο τραπέζι.

694
00:41:20,956 --> 00:41:25,700
Αν δεν ήξερα καλύτερα,
Νομίζω ότι η ντομάτα

695
00:41:25,831 --> 00:41:29,791
αφυδατώνει το φυτό.

696
00:41:31,314 --> 00:41:33,491
Θεέ μου.

697
00:41:33,621 --> 00:41:36,232
Ε, παιδιά!

698
00:41:45,981 --> 00:41:47,548
Άλλο ένα κόκκινο χάος
ψάχνει να χυθεί

699
00:41:47,679 --> 00:41:49,724
τα πολύτιμα σωματικά μας υγρά.

700
00:41:51,160 --> 00:41:52,988
Doctor Gangreen,
μας επιτίθενται.

701
00:41:53,119 --> 00:41:54,033
Έλα πάλι;

702
00:41:54,163 --> 00:41:55,687
Δεχόμαστε επίθεση.

703
00:41:55,817 --> 00:41:56,688
Προσέξτε ποιανού γάτα;

704
00:41:56,818 --> 00:41:59,212
Επίθεση!

705
00:41:59,342 --> 00:42:00,605
Ω.

706
00:42:09,483 --> 00:42:11,572
Είμαι σίγουρος ότι δεν κινδυνεύεις.

707
00:42:11,703 --> 00:42:14,053
Είναι απλώς φιλικές αγκαλιές.

708
00:42:14,183 --> 00:42:17,143
Άντζελα, σε νομίζω
θα μπορούσε να βοηθήσει πολύ

709
00:42:17,273 --> 00:42:18,797
στην ανάλυση των δεδομένων.

710
00:42:18,927 --> 00:42:21,103
Κοίταξε στο συρτάρι του γραφείου μου.

711
00:42:21,234 --> 00:42:24,106
Υπάρχει μια προσωρινή
κάρτα πρόσβασης στο εργαστήριο.

712
00:42:24,237 --> 00:42:27,240
Αλλά, για να είμαι ξεκάθαρος,
η δουλειά σου είναι αποκλειστικά

713
00:42:27,370 --> 00:42:28,981
σε αυτόν τον απομονωμένο υπολογιστή.

714
00:42:29,111 --> 00:42:31,897
Δεν υπάρχει internet, δεν υπάρχει απομακρυσμένη πρόσβαση;

715
00:42:32,027 --> 00:42:33,246
Αυτό είναι σωστό.

716
00:42:33,376 --> 00:42:35,901
Αυτές οι πληροφορίες θα μπορούσαν
μην φύγετε ποτέ από το κάστρο.

717
00:42:36,031 --> 00:42:37,032
Ω, καθηγητή.

718
00:42:37,163 --> 00:42:38,773
Ο μεσημεριανός μπουφές ξεκινά.

719
00:42:38,904 --> 00:42:39,774
Μμμ.

720
00:42:39,905 --> 00:42:42,081
Σάντουιτς Monte Cristo.

721
00:42:42,211 --> 00:42:44,910
Τα τα, άνθρωποι της επιστήμης.

722
00:42:45,040 --> 00:42:48,087
Αυτό ήταν περίεργο.

723
00:42:51,525 --> 00:42:55,007
Χθες το βράδυ επιθέσεις με ντομάτα
αναφέρθηκαν στη Νέα Ορλεάνη--

724
00:42:57,052 --> 00:43:00,839
Τόκιο,

725
00:43:00,969 --> 00:43:03,450
Μιλάνο.

726
00:43:06,758 --> 00:43:09,325
Οι αρχές αποδίδουν το
περιστατικά ασυνήθιστων καιρικών συνθηκών

727
00:43:09,456 --> 00:43:10,588
σχέδια ή UFO.

728
00:43:21,903 --> 00:43:22,991
Finletter.

729
00:43:23,122 --> 00:43:24,253
Περιστατικό στο Fallbrook Road.

730
00:43:24,384 --> 00:43:26,691
Κατάλαβα. Ο δρόμος Fallbrook.

731
00:43:26,821 --> 00:43:28,170
Έχουμε δραστηριότητα, πάμε.

732
00:43:28,301 --> 00:43:29,171
Παίρνεις το βαν.

733
00:43:29,302 --> 00:43:30,303
Θα σε συναντήσω εκεί.

734
00:43:30,433 --> 00:43:31,696
Αλλά η Σιφουέντες είναι καθ' οδόν.

735
00:43:31,826 --> 00:43:33,306
Φέρνει δύο νέα
μέλη της ομάδας να συναντηθούν.

736
00:43:33,436 --> 00:43:35,003
Αυτή και η κυβέρνηση
θα πρέπει να περιμένουν.

737
00:43:35,134 --> 00:43:39,312
Αυτό είναι ένα Guardians 911.

738
00:43:41,749 --> 00:43:44,839
Αυτή η φτωχή γυναίκα ήταν
αφυδατωμένος μέχρι θανάτου.

739
00:43:44,970 --> 00:43:46,754
Μου φαίνεται σαν ντομάτες.

740
00:43:46,885 --> 00:43:50,062
Μόνο ένας τρόπος για να μάθετε
σίγουρα, σερίφη.

741
00:43:50,192 --> 00:43:51,063
Ω, χονδροειδές.

742
00:43:51,193 --> 00:43:52,325
Αυτό είναι αίμα.

743
00:43:55,241 --> 00:43:57,852
Αυτός είναι ο χυμός ντομάτας.

744
00:43:57,983 --> 00:44:00,550
Λοιπόν, καλό πράγμα
δεν μπήκαμε σε αυτό.

745
00:44:11,736 --> 00:44:13,781
Δεν κινείται αρκετά γρήγορα.

746
00:44:13,912 --> 00:44:15,740
Μετά βίας έφτασε σε αυτόν τον φτωχό
κορίτσι στο παραθαλάσσιο σπίτι

747
00:44:15,870 --> 00:44:18,960
έγκαιρα και πολύ αργά για να γίνει
ενυδάτωση ή καθαρισμός εδώ.

748
00:44:19,091 --> 00:44:20,788
Οι ντόπιοι αστυνομικοί μας χτύπησαν.

749
00:44:20,919 --> 00:44:22,094
Δεν είναι καλό.

750
00:44:22,224 --> 00:44:23,704
Πού είναι ο Wilbur;

751
00:44:23,835 --> 00:44:24,923
Ω!

752
00:44:31,930 --> 00:44:32,800
Συγγνώμη που άργησα.

753
00:44:32,931 --> 00:44:34,367
Ξέχασα το τηλέφωνό μου.

754
00:44:41,983 --> 00:44:44,856
Είναι σαν τους μπουμέρ
ξέχασε να κλειδώσει την μπροστινή πόρτα.

755
00:44:44,986 --> 00:44:47,032
Ίσως υπάρχει
κάποιος στην πλάτη.

756
00:44:47,162 --> 00:44:49,687
Μυρίζει σαν να ξέχασαν επίσης
για να κλείσετε το φούρνο μικροκυμάτων.

757
00:44:49,817 --> 00:44:52,428
Έτσι ακριβώς μυρίζουν οι boomers.

758
00:44:52,559 --> 00:44:55,475
Λοιπόν, Μαρίνα, τι ακριβώς
κρατική υπηρεσία

759
00:44:55,605 --> 00:44:56,911
ανήκεις σε;

760
00:44:57,042 --> 00:44:58,478
Ω, ξέρεις τη Nunya;

761
00:44:58,608 --> 00:45:00,436
Επιχείρηση Nunya.

762
00:45:00,567 --> 00:45:02,700
Αυτό δεν είναι πολύ ωραίο.

763
00:45:02,830 --> 00:45:04,092
Αποκλείεται.

764
00:45:04,223 --> 00:45:05,833
Ντομάτα βουντού κούκλα;

765
00:45:05,964 --> 00:45:08,227
Ω.

766
00:45:08,357 --> 00:45:10,925
Γνωρίζατε ότι χρησιμοποιούσαν
να μεγαλώσουν μωρά στο διάστημα;

767
00:45:11,056 --> 00:45:12,100
Σκάσε.

768
00:45:12,231 --> 00:45:14,276
Tit Tat και Rainbow Skitters.

769
00:45:14,407 --> 00:45:15,800
Αυτό είναι το αγαπημένο μου.

770
00:45:18,977 --> 00:45:20,761
Περιμένετε, πώς λειτουργεί αυτό το πράγμα;

771
00:45:20,892 --> 00:45:24,330
Κάπου να μπει,
σάρωση, πάτημα, σάρωση;

772
00:45:24,460 --> 00:45:27,289
Τι το;

773
00:45:34,253 --> 00:45:36,168
Ουάου.

774
00:45:36,298 --> 00:45:38,039
Αυτό σημαίνει
Δεν μπορώ να πάρω τα Rainbow Skitters;

775
00:45:38,170 --> 00:45:39,998
Περίμενε, παραβαίνουμε;

776
00:45:40,128 --> 00:45:42,348
Σίγουρα παραβαίνουμε.

777
00:45:42,478 --> 00:45:45,873
Μια ντομάτα speakeasy;

778
00:45:46,004 --> 00:45:49,007
Ερχομαι.

779
00:45:49,137 --> 00:45:50,748
Τι;

780
00:46:01,410 --> 00:46:03,804
Επιτρέψτε μου λοιπόν να το ξεκαθαρίσω...

781
00:46:03,935 --> 00:46:08,983
την εξαφάνιση της Ατλαντίδας,
η έκρηξη της Πομπηίας,

782
00:46:09,114 --> 00:46:11,203
και το Χίντενμπουργκ
η συντριβή ήταν όλα...

783
00:46:11,333 --> 00:46:12,378
Ντομάτες.

784
00:46:12,508 --> 00:46:15,076
Όλες οι ντομάτες.

785
00:46:15,207 --> 00:46:18,558
Επίθεση του δολοφόνου
ντομάτες.

786
00:46:18,688 --> 00:46:19,559
Επίθεση--

787
00:46:19,689 --> 00:46:20,560
Θεέ μου, Τσαντ.

788
00:46:20,690 --> 00:46:22,301
Τι;
Ερχομαι.

789
00:46:22,431 --> 00:46:23,606
Είναι κλασικό.

790
00:46:23,737 --> 00:46:25,391
- Δουλεύουμε.
- Λοιπόν, είναι κλασικό.

791
00:46:25,521 --> 00:46:29,047
Το έχω στο Should've μου
Λίστα αναπαραγωγής ταινιών που κέρδισε ένα Όσκαρ.

792
00:46:29,177 --> 00:46:30,962
Τι είναι αυτό;

793
00:46:31,092 --> 00:46:33,181
Τι είναι αυτό;

794
00:46:33,312 --> 00:46:34,879
Είναι τρελό πράγμα.

795
00:46:40,406 --> 00:46:41,276
Επέστρεψαν.

796
00:46:41,407 --> 00:46:42,277
Απενεργοποιήστε το.

797
00:46:42,408 --> 00:46:43,278
Όλοι έξω.

798
00:46:43,409 --> 00:46:45,803
Εξω.

799
00:46:51,156 --> 00:46:52,374
Λοιπόν, ποιοι είναι αυτοί οι δύο;

800
00:46:52,505 --> 00:46:53,375
Μη με κατηγορείς.

801
00:46:53,506 --> 00:46:54,637
Παραγγελίες από ψηλά.

802
00:46:54,768 --> 00:46:56,291
Σοβαρά, Ειρήνη,
πες μου,

803
00:46:56,422 --> 00:46:58,946
απλά γιατί χρειαζόμαστε
περισσότερα πιεστήρια μολυβιού;

804
00:46:59,077 --> 00:47:00,687
Λέω να τους δώσουμε
μια ευκαιρία, αρχηγέ.

805
00:47:00,818 --> 00:47:02,602
Είναι ωραίο να έχεις άλλο
γυναίκα στην ομάδα.

806
00:47:02,732 --> 00:47:03,603
Πλέξτε κανείς σας;

807
00:47:03,733 --> 00:47:04,604
Οχι.

808
00:47:04,734 --> 00:47:06,606
Κάνω - λίγο.

809
00:47:06,736 --> 00:47:10,697
Τι; Υπάρχει πολλή βιασύνη
και περιμένετε στα SEAL.

810
00:47:10,828 --> 00:47:12,220
ΦΩΚΕΣ;

811
00:47:12,351 --> 00:47:14,396
Ναι, κύριε.

812
00:47:14,527 --> 00:47:16,094
Εντάξει, Σαμ,
Κοίτα, θα το παραδεχτώ,

813
00:47:16,224 --> 00:47:17,704
αυτά τα παιδιά έχουν
συναρπαστικές ιστορίες,

814
00:47:17,835 --> 00:47:19,097
αλλά δεν τους χρειαζόμαστε.

815
00:47:19,227 --> 00:47:21,012
Εντάξει, θα ακούσετε
από μένα, μεγάλος.

816
00:47:21,142 --> 00:47:23,144
Εντάξει.
Πώς είναι ο καιρός εκεί κάτω;

817
00:47:23,275 --> 00:47:26,060
Μια χαρά.

818
00:47:26,191 --> 00:47:29,194
Καλημέρα μαμά Στρουμφ.

819
00:47:29,324 --> 00:47:31,674
Αυτοί οι γέροι
είναι άγρια προσβλητικά.

820
00:47:31,805 --> 00:47:32,806
Να πεινάς κάπως.

821
00:47:32,937 --> 00:47:33,938
Ίσως θα έπρεπε
πήγαινε να πάρεις φαγητό.

822
00:47:34,068 --> 00:47:35,374
Τι;
Μόλις φύγαμε από το πίτσα.

823
00:47:36,505 --> 00:47:37,724
Να πάμε πίσω;

824
00:47:37,855 --> 00:47:41,641
Τι έπεσαν οι πυροβολισμοί--

825
00:47:41,771 --> 00:47:42,990
Πήγαινε, πήγαινε.

826
00:48:00,529 --> 00:48:02,183
Είναι η Άγρια Δύση εδώ έξω.

827
00:48:08,102 --> 00:48:10,191
Μπορείτε να το αφήσετε τώρα.

828
00:48:13,803 --> 00:48:15,849
Ναι, εντάξει.

829
00:48:15,980 --> 00:48:17,459
Δεν ήταν τυχαίο
πυροβολισμοί στο δρόμο.

830
00:48:17,590 --> 00:48:18,678
Νομίζω ότι κάποιος
προσπάθησε να σε σκοτώσει.

831
00:48:18,808 --> 00:48:19,984
Μόλις έλαβα ένα μήνυμα
από την Kate Patelle.

832
00:48:20,114 --> 00:48:21,376
Θέλει εμένα και τον Τσαντ
στο γραφείο της τώρα.

833
00:48:21,507 --> 00:48:22,508
Δικαίωμα.

834
00:48:22,638 --> 00:48:23,813
Μπορώ να δω τη δική μου εξάδα.

835
00:48:23,944 --> 00:48:26,164
Φύγετε οι δύο από εδώ.

836
00:48:26,294 --> 00:48:27,165
Μείνε χαμηλά.

837
00:48:27,295 --> 00:48:29,732
Χαμηλό, χαμηλό, χαμηλό, χαμηλό.

838
00:48:32,518 --> 00:48:33,823
Ακόμα και η απλή αναφορά
της λέξης

839
00:48:33,954 --> 00:48:36,914
είναι αρκετό για να προκαλέσει πανικό.

840
00:48:37,044 --> 00:48:38,872
Ντομάτα.

841
00:49:01,286 --> 00:49:05,594
Γεια, είμαι η Kate Patelle, Διευθύνουσα Σύμβουλος και
Ιδρυτής της VegIntel Organics.

842
00:49:05,725 --> 00:49:09,076
Το νέο μας My Tomato μπορεί να προσφέρει
24ωρη ανίχνευση τομάτας

843
00:49:09,207 --> 00:49:10,730
και υπηρεσίες ασφαλείας.

844
00:49:10,860 --> 00:49:13,298
Τόσο αποτελεσματικό που δεν θα το κάνεις
να ξέρεις ότι είναι εκεί.

845
00:49:13,428 --> 00:49:16,431
Και τα παιδιά θα λατρέψουν το νέο
θολό λούτρινο ντομάτας.

846
00:49:20,783 --> 00:49:23,003
Κάτσε.

847
00:49:23,134 --> 00:49:24,874
Μας στείλατε;

848
00:49:25,005 --> 00:49:27,790
Ξέρεις πώς τα κατάφερα
να είσαι σε αυτό το γραφείο;

849
00:49:27,921 --> 00:49:30,489
Ανελκυστήρας.

850
00:49:30,619 --> 00:49:33,448
Αστείος τύπος, Γουάτσον.

851
00:49:33,579 --> 00:49:37,061
Έφτασα εδώ με το να είμαι
το πιο σκληρό SOB στο δωμάτιο.

852
00:49:37,191 --> 00:49:39,628
Ποτέ δεν πήρα το όχι για απάντηση.

853
00:49:39,759 --> 00:49:41,065
Έτσι δεν είναι, Δημήτρη;

854
00:49:41,195 --> 00:49:43,502
Έχω πάρει ποτέ όχι
για απάντηση;

855
00:49:43,632 --> 00:49:44,938
Ναι - όχι.
Όχι.

856
00:49:45,069 --> 00:49:45,939
Όχι.

857
00:49:46,070 --> 00:49:47,158
Δεν είναι.

858
00:49:50,988 --> 00:49:52,467
Εδώ είναι το θέμα...

859
00:49:52,598 --> 00:49:54,078
ορισμένοι άνθρωποι
στην κυβέρνηση

860
00:49:54,208 --> 00:49:57,168
δεν είναι ευχαριστημένοι
την πρόοδο της έρευνάς μας.

861
00:49:57,298 --> 00:49:58,778
Κανείς διάσημος;

862
00:49:58,908 --> 00:50:01,302
Ας πούμε ότι είναι πολλά
ψηλότερα στην κυβέρνηση

863
00:50:01,433 --> 00:50:03,696
παρά με ποιον συνεργάζεσαι.

864
00:50:03,826 --> 00:50:05,698
Φίλε, αυτό φυσάει.

865
00:50:05,828 --> 00:50:08,831
Λέει ο γιατρός Gangreen
κάνει πρόοδο.

866
00:50:08,962 --> 00:50:12,009
Σύμφωνα με τους υπολογισμούς μου,
το λέει μόνο για να προστατεύσει

867
00:50:12,139 --> 00:50:14,794
το ευτελές κρατικό του συμβόλαιο.

868
00:50:14,924 --> 00:50:17,840
Ως συνήθως, είσαι αδύναμος
Ο εγκέφαλος AI δεν μπορεί να υπολογίσει.

869
00:50:17,971 --> 00:50:20,582
Ο γιατρός Gangreen μαζεύεται
απαραίτητες πληροφορίες,

870
00:50:20,713 --> 00:50:22,628
τσουγκρίζεις,
κροτάλισμα, κροτάλισμα

871
00:50:22,758 --> 00:50:24,543
συλλογή άχρηστων σκουπιδιών.

872
00:50:24,673 --> 00:50:26,762
Doctor Gangreen
είναι παγκοσμίου φήμης.

873
00:50:26,893 --> 00:50:29,156
Στην πραγματικότητα, έχει τα δικά του
φιγούρα δράσης.

874
00:50:34,248 --> 00:50:36,250
Έχετε μοιραστεί κάποιο
της έρευνάς σας μαζί τους;

875
00:50:36,381 --> 00:50:38,513
Όχι, αλλά Doctor Gangreen
εργάζεται στο DNA

876
00:50:38,644 --> 00:50:40,689
συγκεκριμένου στελέχους
της ντομάτας

877
00:50:40,820 --> 00:50:42,430
που ήμασταν
πειραματίζονται με.

878
00:50:42,561 --> 00:50:45,172
Και σκοπεύει να με καλέσει
για να βοηθήσει στην ανάλυση.

879
00:50:45,303 --> 00:50:47,000
Δεν είμαι σίγουρος
έχουμε χρόνο για αυτό.

880
00:50:47,131 --> 00:50:49,959
Χρειάζομαι κάθε απόκομμα δεδομένων
η κυβέρνηση έχει συγκεντρώσει.

881
00:50:50,090 --> 00:50:51,700
Δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο.

882
00:50:51,831 --> 00:50:53,528
Έχετε μόλις
τους το ζήτησε;

883
00:50:53,659 --> 00:50:55,617
Πάρα πολύ γραφειοκρατία.

884
00:50:55,748 --> 00:50:58,272
Γι' αυτό είσαι
στην ομάδα μου, Γουάτσον.

885
00:50:58,403 --> 00:51:02,972
Επομένως--άρα--

886
00:51:03,103 --> 00:51:05,062
Θέλετε να το κλέψουμε.

887
00:51:05,192 --> 00:51:06,846
Να το κλέψω;

888
00:51:06,976 --> 00:51:08,717
Φυσικά και όχι.

889
00:51:08,848 --> 00:51:10,763
Δουλεύουμε όλοι μαζί.

890
00:51:10,893 --> 00:51:12,678
Απλά σε χρειάζομαι
για να αντιγράψετε τα δεδομένα

891
00:51:12,808 --> 00:51:15,072
η ομάδα μου λοιπόν,
συμπεριλαμβανομένης της Angela,

892
00:51:15,202 --> 00:51:17,596
μπορεί να το κοιτάξει
και να δούμε πώς μπορούμε να βοηθήσουμε.

893
00:51:17,726 --> 00:51:18,858
Δεν ξέρω φίλε.

894
00:51:18,988 --> 00:51:21,600
Δεν είμαι μεγάλος στο να προδώσω
τους δικούς μου συμπαίκτες.

895
00:51:21,730 --> 00:51:24,733
Πρώτον, είσαι στην ομάδα μου.

896
00:51:24,864 --> 00:51:29,173
Δεύτερον, δεν είπα τίποτα
για την προδοσία κανενός.

897
00:51:29,303 --> 00:51:31,218
Όλοι απλά προσπαθούμε
να σώσει τον κόσμο.

898
00:51:31,349 --> 00:51:33,438
Να είστε καλά να το κάνετε στην ώρα τους.

899
00:51:33,568 --> 00:51:36,223
Είμαι επιστήμονας,
όχι διαρρήκτης.

900
00:51:36,354 --> 00:51:38,660
Φυσικά και μπορώ να βρω
κάποιος άλλος να το κάνει αυτό.

901
00:51:38,791 --> 00:51:39,705
Ουάου, ουάου, ούα.

902
00:51:39,835 --> 00:51:40,880
Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε.

903
00:51:41,010 --> 00:51:43,100
Όχι, μπορούμε πραγματικά να το κάνουμε.

904
00:51:43,230 --> 00:51:44,101
Μπορούμε να το χειριστούμε.

905
00:51:44,231 --> 00:51:45,102
Φανταστικός.

906
00:51:45,232 --> 00:51:47,016
Ήξερα ότι μπορούσα να βασιστώ σε σένα.

907
00:51:47,147 --> 00:51:48,670
Απλά δώσε μας
μια δυο μέρες.

908
00:51:48,801 --> 00:51:50,542
24 ώρες.

909
00:51:50,672 --> 00:51:53,675
Όχι, 23 ώρες.

910
00:51:53,806 --> 00:51:56,113
Και θέλω τα πάντα
σε αυτούς τους υπολογιστές

911
00:51:56,243 --> 00:51:58,027
και κάθε σκραπ
από χαρτί, βιβλιοδεσία,

912
00:51:58,158 --> 00:52:00,465
και το σημειωματάριο σας
βάλτε τα μάτια σας.

913
00:52:03,424 --> 00:52:04,817
Αντίο.

914
00:52:04,947 --> 00:52:06,645
Η συνάντηση τελείωσε.

915
00:52:06,775 --> 00:52:07,994
Ευχαριστώ που ήρθατε.

916
00:52:12,738 --> 00:52:14,435
Στην πραγματικότητα πρόκειται να σπάσει
στον υπολογιστή του Gangreen;

917
00:52:14,566 --> 00:52:15,828
Φυσικά και όχι.

918
00:52:15,958 --> 00:52:17,003
Απλώς έπαιζα μαζί
μέχρι να μπορέσουμε να κερδίσουμε χρόνο

919
00:52:17,134 --> 00:52:19,266
για να καταλάβω τι να κάνουμε.

920
00:52:19,397 --> 00:52:21,921
Κοίτα, ξέρω την Κέιτ
είναι πολύ έξυπνος,

921
00:52:22,051 --> 00:52:25,098
αλλά το να είσαι έξυπνος είναι υπερεκτιμημένο.

922
00:52:25,229 --> 00:52:27,013
Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί.

923
00:52:27,144 --> 00:52:30,712
Ναι, αλλά πραγματικά δεν το κάνω
Θέλω όμως να απογοητεύσω την Κέιτ.

924
00:52:30,843 --> 00:52:34,412
Δηλαδή, έχω πρόσβαση
κάρτα στο εργαστήριο Gangreen.

925
00:52:34,542 --> 00:52:37,241
Εντάξει, τζελ,
και ιδού τι κάνεις...

926
00:52:37,371 --> 00:52:39,243
μπαίνεις μέσα το βράδυ,
συμπεριφέρεσαι σαν να είσαι

927
00:52:39,373 --> 00:52:40,635
υποτίθεται ότι είναι εκεί.

928
00:52:40,766 --> 00:52:42,420
Φοράς κάτι σκούρο.

929
00:52:42,550 --> 00:52:44,117
Φέρνεις μάσκα.

930
00:52:44,248 --> 00:52:49,601
Κι αν σε πιάσουν βάζεις
τη μάσκα, τρέχεις σαν κόλαση.

931
00:52:49,731 --> 00:52:50,602
Μια μάσκα;

932
00:52:50,732 --> 00:52:52,691
Ναι.

933
00:52:52,821 --> 00:52:54,606
Σταμάτα να με φωνάζεις «Gel».

934
00:52:58,523 --> 00:53:01,613
Είχε ένα νόημα
για το επείγον, όμως...

935
00:53:01,743 --> 00:53:03,397
σώζοντας τον πλανήτη και όλους.

936
00:53:03,528 --> 00:53:04,877
Κάνετε κομποστοποίηση;

937
00:53:06,574 --> 00:53:07,793
Θέλετε να ακολουθηθούν;

938
00:53:07,923 --> 00:53:08,837
Όχι, όχι.

939
00:53:08,968 --> 00:53:11,449
Έχουμε μεγαλύτερο τόφου για τηγάνισμα.

940
00:53:11,579 --> 00:53:14,495
Κάντε τους ανθρώπους μας να αντιγράψουν
Η συμπεριφορά της ντομάτας της Άντζελας ακόμα;

941
00:53:14,626 --> 00:53:15,844
Ναι.

942
00:53:15,975 --> 00:53:18,020
Σχετικά με αυτό -- της Άντζελας
υδροπονική φάρμα τομάτας

943
00:53:18,151 --> 00:53:20,153
εξαφανίστηκε πριν
μπορούσαμε να το φτάσουμε.

944
00:53:20,284 --> 00:53:23,591
Ο εξοπλισμός, οι ντομάτες,
τα δεδομένα, όλα χάθηκαν.

945
00:53:23,722 --> 00:53:26,725
Χαμηλά λιπαρά,
κράκερ χωρίς γλουτένη.

946
00:53:26,855 --> 00:53:28,205
Είναι Γάγγραινα.

947
00:53:28,335 --> 00:53:31,556
Έκλεψε το πείραμα της Άντζελας
ακριβώς έξω από τον κόλπο.

948
00:53:31,686 --> 00:53:35,690
Νοιάζεται περισσότερο για αυτούς τους καταραμένους
ντομάτες από την επιτυχία μας.

949
00:53:35,821 --> 00:53:37,301
Χρειαζόμαστε αυτά τα δεδομένα.

950
00:53:41,479 --> 00:53:42,523
Όπως αυτό το πουκάμισο, Colburn.

951
00:53:42,654 --> 00:53:44,003
Πραγματικά κάνει τα μάτια σου να σκάνε.

952
00:53:44,133 --> 00:53:46,092
Εντάξει, ας πάρουμε
μέχρι τα ορειχάλκινα πατώματα εδώ.

953
00:53:46,223 --> 00:53:48,660
Πήραμε σημαντική ντομάτα
δραστηριότητα στον Τομέα 3

954
00:53:48,790 --> 00:53:50,401
όλο εδώ.

955
00:53:50,531 --> 00:53:53,578
Φαίνονται να συναρμολογούνται
κάποιου είδους κατασκήνωση.

956
00:53:53,708 --> 00:53:54,796
Κατασκήνωση;

957
00:53:54,927 --> 00:53:57,059
Εννοείς όπως
marshmallows,

958
00:53:57,190 --> 00:53:59,148
βόλτες με άλογα,
και ντομάτες τσουβάλια;

959
00:53:59,279 --> 00:54:00,541
Αυτό θα ήταν ωραίο.

960
00:54:00,672 --> 00:54:02,021
Αλλά σκεφτόμουν περισσότερο
όπως η νότια ακτή

961
00:54:02,151 --> 00:54:05,329
της Αγγλίας 5 Ιουνίου 1944.

962
00:54:07,026 --> 00:54:09,028
Πού είναι ο Σιφουέντες;

963
00:54:09,158 --> 00:54:10,769
Αχ.

964
00:54:10,899 --> 00:54:12,901
Το να πυροβοληθεί ήταν
το αποκορύφωμα της ημέρας μου.

965
00:54:13,032 --> 00:54:14,076
Α, να σταματήσουμε,
και μπορείς

966
00:54:14,207 --> 00:54:15,426
απλά πες μας για τη μέρα σου;

967
00:54:15,556 --> 00:54:16,427
Ας συνεχίσουμε.

968
00:54:16,557 --> 00:54:18,385
Μην δίνεις σημασία.

969
00:54:18,516 --> 00:54:21,127
Εντάξει, ακούστε, ήρθε η ώρα
για μεμονωμένες διαδρομές εδώ.

970
00:54:21,258 --> 00:54:25,740
Λοιπόν, Colburn, Sam, ετοιμαστείτε
να αναπτυχθεί τις επόμενες 24 ώρες.

971
00:54:25,871 --> 00:54:29,048
Colburn, θέλω να αξιολογήσεις
όλα τα μέσα μαζικής μεταφοράς

972
00:54:29,178 --> 00:54:30,484
γραμμές σε αυτή την περιοχή.

973
00:54:30,615 --> 00:54:32,878
Σαμ, ξεσκόνισε τα παλιά σου
μεταμφίεση ντομάτας.

974
00:54:33,008 --> 00:54:35,402
Θέλω ένα βράδυ
διείσδυση σε εκείνο το στρατόπεδο.

975
00:54:35,533 --> 00:54:38,492
Θέλω να κοιτάξεις, να δράσεις,
και μυρίζει σαν ντομάτα.

976
00:54:38,623 --> 00:54:40,886
Ναι, κύριε.

977
00:54:41,016 --> 00:54:43,323
Χωρίς ερωτήσεις.

978
00:54:43,454 --> 00:54:45,151
Είπα "καμία ερώτηση".

979
00:54:49,111 --> 00:54:50,722
Εντάξει, ευχαριστώ
για την υπομονή σας.

980
00:54:50,852 --> 00:54:52,027
Καλημέρα.

981
00:54:52,158 --> 00:54:53,594
Ήταν μια κουραστική μέρα
στον Λευκό Οίκο.

982
00:54:53,725 --> 00:54:58,860
Εντάξει, νούμερο ένα,
επιβεβαιώνουμε τις εμφανίσεις

983
00:54:58,991 --> 00:55:02,124
από τις λεγόμενες ντομάτες killer.

984
00:55:02,255 --> 00:55:07,782
Όμως, όπως μπορείτε να δείτε,
είναι μπαλόνια στόχοι.

985
00:55:07,913 --> 00:55:11,656
Και ΗΠΑ και Βρετανία
ναυτικά έχουν αναχαιτίσει

986
00:55:11,786 --> 00:55:18,532
αυτές οι ντομάτες πριν πάρουν
κοντά ή στον αμερικανικό εναέριο χώρο.

987
00:55:21,187 --> 00:55:26,366
Και, για να είμαστε σίγουροι, έχουμε
κατέρριψε κάθε κόκκινο μπαλόνι

988
00:55:26,497 --> 00:55:29,761
στον εναέριο χώρο των ΗΠΑ.

989
00:55:36,333 --> 00:55:38,900
Εντάξει, τεύχος νούμερο δύο--
επιβεβαιώνουμε

990
00:55:39,031 --> 00:55:41,250
έχουμε εντοπίσει
τρωτά σημεία

991
00:55:41,381 --> 00:55:44,341
στους ηλεκτρομαγνητικούς παλμούς
στις απαντήσεις μας.

992
00:55:44,471 --> 00:55:47,735
Ο πρόεδρος υπογράφει
εκτελεστικό διάταγμα για αντικατάσταση

993
00:55:47,866 --> 00:55:51,870
όλες οι συσκευές AI με το My Tomato.

994
00:55:52,000 --> 00:55:53,088
Εντάξει.

995
00:55:53,219 --> 00:55:54,438
Απασχολημένος, απασχολημένος.

996
00:55:54,568 --> 00:55:57,310
Θα ήθελα να κάνω ερωτήσεις,
αλλά καλεί το καθήκον.

997
00:56:02,663 --> 00:56:04,448
Κοίτα, έχουμε έναν υπολογιστή.

998
00:56:04,578 --> 00:56:07,451
Το αγόρασα στο UBid,
παραδίδεται σε 15 λεπτά.

999
00:56:07,581 --> 00:56:09,931
Δροσερός.

1000
00:56:10,062 --> 00:56:12,804
Α, και αγόρασα
κάτι και για σένα.

1001
00:56:12,934 --> 00:56:15,894
Αυτές οι δύο γάτες-παιχνίδια, ήταν
παραδίδεται με τον υπολογιστή.

1002
00:56:16,024 --> 00:56:17,461
Δεν είναι χαριτωμένα;

1003
00:56:17,591 --> 00:56:20,725
Ένα για σένα και ένα για μένα.

1004
00:56:20,855 --> 00:56:22,553
Πρέπει να προετοιμαστείς
τον εαυτό σου σωστά.

1005
00:56:22,683 --> 00:56:24,990
Έχετε πάρει ποτέ
μια βουτιά γκασπάτσο;

1006
00:56:25,120 --> 00:56:26,513
Δεν μπορώ να πω ότι έχω.

1007
00:56:26,644 --> 00:56:27,688
Είναι αυτό ένα...

1008
00:56:27,819 --> 00:56:30,735
Α, δεν το ήξερα
το κεφάλι ξεκόλλησε.

1009
00:56:30,865 --> 00:56:32,867
Έτσι απόψε, όταν πας σπίτι,
Θέλω να γδυθείς...

1010
00:56:32,998 --> 00:56:34,129
ΟΚ.

1011
00:56:34,260 --> 00:56:37,219
βύθισε τα γεννητικά σου όργανα
σε ένα βάζο σάλσα.

1012
00:56:37,350 --> 00:56:38,743
Λοιπόν, μην το χάσεις.

1013
00:56:38,873 --> 00:56:41,441
Ίσως μπορέσεις
να το αξιοποιήσει.

1014
00:56:41,572 --> 00:56:42,834
Ευχαριστώ, Ειρήνη.

1015
00:56:42,964 --> 00:56:44,270
Ήπιο ή πικάντικο;

1016
00:56:44,401 --> 00:56:45,445
Δεν έχεις
να ανησυχείς για αυτό.

1017
00:56:45,576 --> 00:56:47,360
Απλώς τον προσέχω.

1018
00:56:47,491 --> 00:56:50,842
Όλοι πρέπει να κάνουμε
το μέρος μας, έτσι δεν είναι, αγαπητέ;

1019
00:56:50,972 --> 00:56:52,060
Ναι, πονάει.

1020
00:56:52,191 --> 00:56:53,061
Ευχαριστώ.

1021
00:56:53,192 --> 00:56:54,454
Θα το κρατήσω ασφαλές.

1022
00:56:59,764 --> 00:57:02,027
Νομίζω ότι αυτοί οι τύποι
είχαν και μερικά

1023
00:57:02,157 --> 00:57:05,596
πολλά μπουκάλια σάλτσας ντομάτας,
αν ξέρετε τι εννοώ.

1024
00:57:05,726 --> 00:57:09,077
Πρέπει να πάω σπίτι
και, ε,

1025
00:57:09,208 --> 00:57:12,603
πλύνε τη γάτα μου.

1026
00:57:12,733 --> 00:57:14,213
Θα σας δω δύο
το πρωί.

1027
00:57:14,343 --> 00:57:16,563
Όλοι πρέπει να κάνουμε το κομμάτι μας.

1028
00:57:16,694 --> 00:57:17,564
Η γάτα σου;

1029
00:57:18,696 --> 00:57:19,784
Έχει γάτα;

1030
00:57:53,252 --> 00:57:55,733
Good Girl Scout--
πάντα προετοιμασμένοι.

1031
00:58:14,621 --> 00:58:16,362
Badass Girl Scout.

1032
00:58:29,288 --> 00:58:30,463
Yum.

1033
00:58:30,594 --> 00:58:31,682
Yum.

1034
00:59:20,426 --> 00:59:21,558
Ω, Θεέ μου.

1035
00:59:34,440 --> 00:59:36,703
Η σαντιγί επανυδατώνει;

1036
00:59:45,669 --> 00:59:46,670
Μάσκα.

1037
00:59:46,800 --> 00:59:50,108
Εργαστήριο γλυκών στο σπίτι.

1038
00:59:50,238 --> 00:59:54,199
Αυτό είναι μια μεγάλη βόλτα με μπαλόνι
από τη Ρουμανία.

1039
00:59:54,329 --> 00:59:56,244
Έλα, έλα, έλα,
έλα, έλα, έλα,

1040
00:59:56,375 --> 00:59:57,768
έλα, έλα,
έλα, έλα.

1041
00:59:57,898 --> 01:00:00,205
Ναί.

1042
01:00:00,335 --> 01:00:01,423
Τα καρότα μου!

1043
01:00:01,554 --> 01:00:03,512
Ποιος είναι εκεί;

1044
01:00:03,643 --> 01:00:04,601
Αχ!

1045
01:00:04,731 --> 01:00:05,819
Όχι!

1046
01:00:09,301 --> 01:00:10,302
Πρέπει να συναντηθούμε με τον Σαμ.

1047
01:00:10,432 --> 01:00:11,738
Μου χρωστάει μια ενημέρωση.

1048
01:00:11,869 --> 01:00:13,784
Έπιασε η Άντζελα
με τη γάτα της να περιποιείται;

1049
01:00:13,914 --> 01:00:16,134
Πραγματικά ανησυχώ λίγο
σχετικά με αυτό.

1050
01:00:18,049 --> 01:00:19,050
Δεκάρα.

1051
01:00:19,180 --> 01:00:20,573
Νόμιζα ότι πήραμε
απαλλαγείτε από αυτόν τον τύπο.

1052
01:00:26,144 --> 01:00:27,014
Μείνε εκεί.

1053
01:00:27,145 --> 01:00:28,276
Μην κουνηθείς.

1054
01:00:43,596 --> 01:00:44,684
Γεια σου.

1055
01:01:03,050 --> 01:01:04,399
Ψωλή.

1056
01:01:09,491 --> 01:01:11,189
Περιμένετε.

1057
01:01:11,319 --> 01:01:12,625
Περιμένετε.

1058
01:01:12,756 --> 01:01:13,931
Περιμένετε.

1059
01:01:14,061 --> 01:01:14,932
Περιμένετε.

1060
01:01:15,062 --> 01:01:16,585
Αυτό είναι ένα ωραίο τόξο.

1061
01:01:16,716 --> 01:01:18,631
Ω, ευχαριστώ.

1062
01:01:18,762 --> 01:01:19,632
Ακριβός;

1063
01:01:19,763 --> 01:01:20,633
Οχι.

1064
01:01:20,764 --> 01:01:21,808
Το πήρε στην πώληση.

1065
01:01:21,939 --> 01:01:23,027
Αυτή η μάσκα του σκι
είναι μάλλον πολύ ζεστό

1066
01:01:23,157 --> 01:01:24,506
σε τέτοιες συνθήκες.

1067
01:01:24,637 --> 01:01:25,682
Πες μου για αυτό.

1068
01:01:25,812 --> 01:01:27,248
Είναι σαν σάουνα
κάτω από αυτό το πράγμα.

1069
01:01:27,379 --> 01:01:28,815
Τρέξιμο.

1070
01:01:28,946 --> 01:01:29,816
Τρέξιμο.

1071
01:01:29,947 --> 01:01:31,252
Όχι, εσύ--Ω, εντάξει.

1072
01:01:31,383 --> 01:01:33,298
Τρέξιμο.

1073
01:01:39,043 --> 01:01:39,913
Τι συμβαίνει ρε φίλε;

1074
01:01:40,044 --> 01:01:42,133
Εσύ πάλι;

1075
01:01:42,263 --> 01:01:45,571
Γεια, αυτό το καπέλο είναι, όπως,
όλη μου η ταυτότητα, αδερφέ.

1076
01:02:30,703 --> 01:02:31,965
Γεια, ρε, γεια.

1077
01:02:32,096 --> 01:02:33,750
Ουάου.

1078
01:02:33,880 --> 01:02:34,968
Εμ, εμ.

1079
01:02:41,279 --> 01:02:42,410
Ω.

1080
01:02:47,720 --> 01:02:49,374
Χυμός ντομάτας.
Χυμός ντομάτας.

1081
01:02:49,504 --> 01:02:50,636
Χυμός ντομάτας.

1082
01:02:53,639 --> 01:02:54,901
Άξιζε μια δοκιμή.

1083
01:03:16,618 --> 01:03:19,143
Νύχτα, νύχτα, ουρά.

1084
01:03:21,798 --> 01:03:23,321
συγγνώμη.

1085
01:03:23,451 --> 01:03:25,192
Νόμιζα ότι ήταν ντομάτα.

1086
01:03:25,323 --> 01:03:26,498
Το καταλαβαίνεις.

1087
01:03:39,119 --> 01:03:41,818
Ο πατέρας σου, δεν είμαι.

1088
01:03:50,565 --> 01:03:52,785
Κειμήλιο, αυτός είναι ο Ρομά.

1089
01:03:52,916 --> 01:03:54,831
Το Red Browndy προσγειώθηκε.

1090
01:04:11,325 --> 01:04:14,938
Γεια, είσαι καλά;

1091
01:04:15,068 --> 01:04:16,156
Ναι.

1092
01:04:18,898 --> 01:04:22,641
Ξέρεις, είσαι
πολύ καλό σε terra firma

1093
01:04:22,771 --> 01:04:25,513
για εκπαιδευτή κολύμβησης.

1094
01:04:25,644 --> 01:04:28,690
Υποθέτω ότι μόλις έκανα φλας πίσω
στις μέρες μου στην υπηρεσία.

1095
01:04:28,821 --> 01:04:29,822
Ένιωσα καλά.

1096
01:04:29,953 --> 01:04:32,259
Ένιωθε έτσι
κάθε μέρα ως ΣΦΡΑΓΙΔΑ.

1097
01:04:32,390 --> 01:04:34,392
Γιατί βγήκες;

1098
01:04:34,522 --> 01:04:35,567
Καμία επιλογή.

1099
01:04:35,697 --> 01:04:38,396
Ήμουν σε αποστολή
που πήγε fubar.

1100
01:04:38,526 --> 01:04:42,879
Πέρασε έναν ολόκληρο χρόνο στο
νοσοκομείο μόνο βλέποντας ταινίες.

1101
01:04:43,009 --> 01:04:44,837
Πραγματικά το σκέφτεσαι αυτό
είναι η πραγματική συμφωνία;

1102
01:04:44,968 --> 01:04:46,665
Γιατί τα έχω δει
ταινίες killer tomato,

1103
01:04:46,795 --> 01:04:49,276
και είναι πολύ γελοίοι...

1104
01:04:49,407 --> 01:04:51,626
ειδικά αυτό
τηγανητό πράσινο.

1105
01:04:51,757 --> 01:04:53,019
Δηλαδή, τι ήταν αυτό;

1106
01:04:53,150 --> 01:04:55,979
Ήταν μια κάλυψη που σχεδιάστηκε
για να σιωπήσουν οι άνθρωποι.

1107
01:04:59,025 --> 01:05:00,853
Υπομονή.

1108
01:05:00,984 --> 01:05:03,116
Ναι, μίλα μου.

1109
01:05:03,247 --> 01:05:04,988
Σιφουέντες,

1110
01:05:06,380 --> 01:05:07,599
Συναντήστε με στην προβλήτα.

1111
01:05:07,729 --> 01:05:09,601
Θα είμαι εκεί.

1112
01:05:09,731 --> 01:05:11,124
Μόλις συνέλαβαν
μια γιγάντια ντομάτα.

1113
01:05:11,255 --> 01:05:12,125
Πρέπει να το δω αυτό.

1114
01:05:12,256 --> 01:05:13,126
Πάμε.

1115
01:05:13,257 --> 01:05:15,955
Όχι, μείνε εδώ.

1116
01:05:16,086 --> 01:05:16,956
Κι αν με χρειάζεσαι;

1117
01:05:17,087 --> 01:05:18,218
Δεν θα το κάνω.

1118
01:05:26,487 --> 01:05:30,752
Λατρεύω τη μυρωδιά
κέτσαπ το πρωί.

1119
01:05:30,883 --> 01:05:34,669
Μυρίζει νίκη.

1120
01:05:34,800 --> 01:05:37,890
Είχε μια μικρή αψιμαχία εδώ
χθες το βράδυ, Σιφουέντες.

1121
01:05:38,021 --> 01:05:40,762
Υπέστησαν πολλά θύματα,
αλλά, ευτυχώς,

1122
01:05:40,893 --> 01:05:42,373
αιχμαλωτίσαμε
ένα από τα καθάρματα.

1123
01:05:43,765 --> 01:05:48,118
Αυτό, ο Θεός να μας βοηθήσει,
είναι ένα αγριοντοματίνι.

1124
01:05:48,248 --> 01:05:50,555
Δεν έχω ξαναδεί τόσο μεγάλο.

1125
01:05:50,685 --> 01:05:53,514
Κράτα το στόμα σου κλειστό, κούτσουρο.

1126
01:05:53,645 --> 01:05:55,125
Γίνεται ακόμα χειρότερο...

1127
01:05:55,255 --> 01:05:58,041
Ο Γκάνγκριν τηλεφώνησε, είπε
κάποιος εισέβαλε στο γραφείο του

1128
01:05:58,171 --> 01:05:59,433
χθες το βράδυ.

1129
01:05:59,564 --> 01:06:01,435
Μπορεί να έχουν πάρει
στον υπολογιστή του.

1130
01:06:01,566 --> 01:06:03,046
Δεν ξέρω γιατί
εμπιστεύεσαι αυτόν τον τύπο.

1131
01:06:03,176 --> 01:06:04,308
Δεν το κάνω.

1132
01:06:04,438 --> 01:06:05,918
Αλλά δεν θα ήταν
ο πρώτος διπλός πράκτορας

1133
01:06:06,049 --> 01:06:07,485
για να μας αποδειχθεί χρήσιμος.

1134
01:06:07,615 --> 01:06:09,139
Καμιά ιδέα ποιος εισέβαλε;

1135
01:06:09,269 --> 01:06:12,577
Μακάρι να μπορούσα να σου πω, αλλά HR
οι κανονισμοί τα απαγορεύουν

1136
01:06:12,707 --> 01:06:15,928
από το να μου πεις την ηλικία, τη φυλή,
φύλο, θρησκευτική πεποίθηση,

1137
01:06:16,059 --> 01:06:18,278
ή αναπηρία του υπαίτιου.

1138
01:06:18,409 --> 01:06:21,803
Ωστόσο, βιντεοπαρακολούθηση
έχει αποδείξει ότι όποιος κι αν ήταν

1139
01:06:21,934 --> 01:06:25,851
φορούσε μάσκα Ποπάι.

1140
01:06:25,982 --> 01:06:27,026
Ξέρω ακριβώς ποιος είναι αυτός.

1141
01:06:27,157 --> 01:06:29,550
Σωστά, ανάσα από σπανάκι.

1142
01:06:36,601 --> 01:06:37,602
Πού στο διάολο ήσουν;

1143
01:06:37,732 --> 01:06:38,995
Έχω ανησυχήσει άρρωστος
για σένα.

1144
01:06:39,125 --> 01:06:40,039
Έχω τα στοιχεία.

1145
01:06:40,170 --> 01:06:41,388
Τα έχω όλα.

1146
01:06:41,519 --> 01:06:43,303
Περίμενε, έκλεψες
από το εργαστήριο Gangreen;

1147
01:06:43,434 --> 01:06:46,263
Ναι. Το αρχείο κράτησε για πάντα.

1148
01:06:46,393 --> 01:06:47,481
Μια ντομάτα πήρε το μπράτσο μου.

1149
01:06:47,612 --> 01:06:49,483
Αλλά το έσωσα
με σαντιγί.

1150
01:06:49,614 --> 01:06:51,659
Και τότε πήδηξε ένα καρότο
στο πληκτρολόγιο.

1151
01:06:51,790 --> 01:06:53,052
Ήταν 6 πόδια ύψος.

1152
01:06:53,183 --> 01:06:54,619
Παραλίγο να πνιγώ μέχρι θανάτου.

1153
01:06:54,749 --> 01:06:57,056
Και τότε το Gangreen έκλεινε
μέσα, και μια επίθεση ντομάτας.

1154
01:06:57,187 --> 01:06:58,797
Και μετά Γάγγραινα
έτρεξε δίπλα μου,

1155
01:06:58,927 --> 01:07:01,060
και μετά βάζω
στη μάσκα μου και ξέφυγα,

1156
01:07:01,191 --> 01:07:02,105
και οι συναγερμοί χτύπησαν.

1157
01:07:02,235 --> 01:07:03,758
Και πάλεψα τους φρουρούς.

1158
01:07:03,889 --> 01:07:05,934
Και μετά χρησιμοποίησα ένα καλώδιο τηλεφώνου
με φερμουάρ στην τάφρο.

1159
01:07:06,065 --> 01:07:07,675
Έσπασε.

1160
01:07:07,806 --> 01:07:10,591
έπεσα στην τάφρο με το
αλιγάτορες, γροθιές αλιγάτορες

1161
01:07:10,722 --> 01:07:12,506
στο πρόσωπο και μετά
χτύπησε ένα στα καρύδια,

1162
01:07:12,637 --> 01:07:14,987
και μετά έβαλε uppercut ένα,
μετά έπνιξα ένα.

1163
01:07:15,118 --> 01:07:16,075
Και σχεδόν γίναμε φίλοι.

1164
01:07:16,206 --> 01:07:17,163
Και μετά γίναμε
εχθρούς πάλι.

1165
01:07:17,294 --> 01:07:19,035
Και--
- Τι;

1166
01:07:19,165 --> 01:07:21,602
Τα έκανα όλα, σωστά
μέχρι τη μάσκα.

1167
01:07:21,733 --> 01:07:23,648
Περίμενε, εσύ ήσουν
που έκλεψε τον Ποπάι--

1168
01:07:23,778 --> 01:07:24,866
Ήμουν απλώς τζάμπα.

1169
01:07:24,997 --> 01:07:26,651
Αλλά νόμιζες ότι ήμουν...

1170
01:07:26,781 --> 01:07:27,782
αυτό είναι φοβερό, Gel.

1171
01:07:27,913 --> 01:07:29,436
Ροκ.

1172
01:07:29,567 --> 01:07:33,092
Και το μαστιγωμένο
κρέμα, επίσης, ε;

1173
01:07:34,963 --> 01:07:37,749
Και κολύμπησα την τάφρο.

1174
01:07:39,838 --> 01:07:41,057
Ω, Θεέ μου.

1175
01:07:41,187 --> 01:07:43,798
Έκλεψα από την κυβέρνηση.

1176
01:07:43,929 --> 01:07:45,670
Πάω φυλακή.

1177
01:07:45,800 --> 01:07:46,888
Μην ανησυχείτε για αυτό.

1178
01:07:47,019 --> 01:07:48,325
Η Κέιτ θα εντυπωσιαστεί.

1179
01:07:48,455 --> 01:07:50,414
Έχουμε συνάντηση με
αύριο της, B-T-dubs.

1180
01:08:00,902 --> 01:08:04,428
♪ Επίθεση του δολοφόνου
ντομάτες ♪

1181
01:08:04,558 --> 01:08:08,258
♪ Επίθεση
των δολοφόνων ντοματών ♪

1182
01:08:08,388 --> 01:08:12,610
♪ Θα τρέξουν εσένα και τη μαμά σου
και ψητό για μεσημεριανό ♪

1183
01:08:14,655 --> 01:08:16,875
Όλα τα δεδομένα του εργαστηρίου
βρίσκεται σε αυτή τη μονάδα αντίχειρα.

1184
01:08:17,005 --> 01:08:19,660
Και αυτό είναι κάθε κομμάτι
φυσικής νοημοσύνης θα μπορούσα να αρπάξω.

1185
01:08:19,791 --> 01:08:21,836
Μου έφερες φρίσμπι;

1186
01:08:26,624 --> 01:08:27,538
Μην το κάνετε.

1187
01:08:27,668 --> 01:08:29,540
Είσαι πιο δυνατός από αυτό.

1188
01:08:29,670 --> 01:08:30,541
Όχι, δεν είσαι.

1189
01:08:30,671 --> 01:08:31,803
Όχι, δεν είσαι.

1190
01:08:35,807 --> 01:08:36,982
Αυτός είναι ο Ποπάι;

1191
01:08:37,113 --> 01:08:38,070
Εσύ προδότης.

1192
01:08:38,201 --> 01:08:39,593
Ποπάι, τι;

1193
01:08:39,724 --> 01:08:42,596
Ο Gangreen το βρήκε αυτό
στο εργαστήριό του.

1194
01:08:42,727 --> 01:08:45,904
Το κάνατε ή όχι
κλέψουν τα ερευνητικά του δεδομένα;

1195
01:08:46,034 --> 01:08:47,253
Όχι.

1196
01:08:47,384 --> 01:08:49,168
Στην πραγματικότητα,
Μπορώ να πω κατηγορηματικά

1197
01:08:49,299 --> 01:08:53,346
ότι εγώ απολύτως,
προσωπικά δεν έκανε κάτι τέτοιο.

1198
01:08:53,477 --> 01:08:55,261
Λοιπόν, ήσουν εσύ;

1199
01:08:55,392 --> 01:08:57,394
Πόσα χρήματα σου πλήρωσε;

1200
01:08:57,524 --> 01:08:59,874
Ή συμμετείχατε όλοι σε αυτό
από την αρχή;

1201
01:09:00,005 --> 01:09:03,617
Πράκτορας Σιφουέντες, νομίζω εσύ
βιάζονται να βγάλουν συμπεράσματα.

1202
01:09:03,748 --> 01:09:06,142
Λοιπόν, Kate Patelle.

1203
01:09:06,272 --> 01:09:09,057
Αυτά τα υποψιαζόμουν
δύο ήταν μέχρι και καθόλου καλό.

1204
01:09:09,188 --> 01:09:11,582
Έτσι ηχογράφησα
η τελευταία μας συνάντηση.

1205
01:09:11,712 --> 01:09:15,151
TARA, παίξε
η συνάντησή μου με αυτούς τους δύο.

1206
01:09:15,281 --> 01:09:18,763
Και στείλτε έναν δωρεάν σύνδεσμο
στη φίλη μας, δεσποινίς Σιφουέντες.

1207
01:09:18,893 --> 01:09:22,332
Περίμενε, περίμενε, δεν τελείωσα
μαζί σου ακόμα.

1208
01:09:22,462 --> 01:09:24,812
Μακάρι να μπορούσαμε να έχουμε πρόσβαση
στην κρατική έρευνα.

1209
01:09:24,943 --> 01:09:27,075
Αν βάλουμε τα στοιχεία μας
μαζί, ίσως μπορούσαμε

1210
01:09:27,206 --> 01:09:28,686
λύσει αυτή την απειλή της ντομάτας.

1211
01:09:28,816 --> 01:09:30,383
Τότε γιατί όχι
απλά το κλέψουμε;

1212
01:09:30,514 --> 01:09:31,819
Ναι.

1213
01:09:31,950 --> 01:09:33,386
Δεν πρέπει να έχουμε πρόβλημα
λήψη των πληροφοριών

1214
01:09:33,517 --> 01:09:35,214
από αυτούς τους ανόητους.

1215
01:09:35,345 --> 01:09:37,173
Κλέβουμε πράγματα όλη την ώρα.

1216
01:09:37,303 --> 01:09:39,436
Δεν μπορώ να υποστηρίξω
μια τέτοια ιδέα.

1217
01:09:39,566 --> 01:09:41,525
Η κλοπή είναι αντικειμενικά λάθος.

1218
01:09:41,655 --> 01:09:43,701
«Η κλοπή είναι αντικειμενικά λάθος».

1219
01:09:43,831 --> 01:09:45,529
- Είναι;
- Είναι λάθος.

1220
01:09:45,659 --> 01:09:46,486
Αχ.

1221
01:09:46,617 --> 01:09:47,879
Λανθασμένος!

1222
01:09:50,795 --> 01:09:52,275
Δεν το είπαμε αυτό.

1223
01:09:52,405 --> 01:09:53,363
Τι στο διάολο, Πατέλ;

1224
01:09:53,493 --> 01:09:54,973
Αυτό είναι εντελώς ψεύτικο.

1225
01:09:55,103 --> 01:09:56,757
- Ψεύτικος;
- Ναι.

1226
01:09:56,888 --> 01:09:58,759
Έχετε άλλο
ηχογράφηση εκείνης της συνάντησης;

1227
01:09:58,890 --> 01:09:59,760
Ω, Θεέ μου.

1228
01:09:59,891 --> 01:10:01,022
Ω, Θεέ μου.

1229
01:10:01,153 --> 01:10:02,633
ΟΚ,
αυτό είναι εντελώς γελοίο.

1230
01:10:02,763 --> 01:10:04,548
Άκουσέ με, μου δίνεις
τρία δευτερόλεπτα με το Doctor Balls

1231
01:10:04,678 --> 01:10:07,203
εκεί πέρα, εκείνη η ντομάτα από
κόλαση, και θα σε έχω...

1232
01:10:07,333 --> 01:10:12,773
Άντζελα, Τσαντ, η δουλειά σου
εδώ τερματίζεται.

1233
01:10:12,904 --> 01:10:16,037
Γουώτσον, συνόδεψέ τους έξω.

1234
01:10:16,168 --> 01:10:17,038
Ναι.

1235
01:10:17,169 --> 01:10:19,084
Ναι.

1236
01:10:19,215 --> 01:10:23,044
Εσύ--συγγνώμη, ναι,
πρέπει να βγεις έξω.

1237
01:10:23,175 --> 01:10:24,655
Σήμερα, επιθέσεις με ντομάτα

1238
01:10:24,785 --> 01:10:26,396
συνεχίσει σε όλο τον κόσμο.

1239
01:10:26,526 --> 01:10:29,181
Από το Cleveland and Boise
στην Ταϊπέι και τη Σαϊγκόν,

1240
01:10:29,312 --> 01:10:31,618
οι κόκκινες απειλές
συνεχίζουν την οργή τους.

1241
01:10:31,749 --> 01:10:33,925
Στο εσωτερικό μέτωπο,
οι ένοπλες δυνάμεις των Ηνωμένων Πολιτειών

1242
01:10:34,055 --> 01:10:36,667
κινητοποιούνται
κάθε διαθέσιμο πόρο.

1243
01:10:39,670 --> 01:10:42,107
Συγκρούσεις μεταξύ
Συστήματα AI και OI

1244
01:10:42,238 --> 01:10:44,283
ηγήθηκαν του στρατού
να πατήσει το πιο τρομακτικό του

1245
01:10:44,414 --> 01:10:46,198
μαχητική δύναμη στο καθήκον--

1246
01:10:46,329 --> 01:10:48,287
βετεράνων.

1247
01:10:56,687 --> 01:11:00,256
Τώρα, το Πολεμικό Ναυτικό των ΗΠΑ σχεδιάζει
αντεπίθεση ανά πάσα στιγμή.

1248
01:11:00,386 --> 01:11:02,954
Ο Γκραντ και η Μαρίνα λοιπόν
θα αναλάβει θέσεις

1249
01:11:03,084 --> 01:11:05,086
σε αυτό το σημείο παρατήρησης.

1250
01:11:05,217 --> 01:11:06,044
Έλα εδώ μέσα.

1251
01:11:06,174 --> 01:11:07,524
Δεν είναι εδώ.

1252
01:11:07,654 --> 01:11:09,961
Λοιπόν να το πάρω σου είπε η Μαρίνα;

1253
01:11:10,091 --> 01:11:12,224
Ήταν δικό μου λάθος.
Τι σκεφτόμουν;

1254
01:11:12,355 --> 01:11:13,704
Πρώτη φορά στη ζωή μου
Πραγματικά παίρνω ένα ρίσκο,

1255
01:11:13,834 --> 01:11:14,922
και κοίτα τι γίνεται.

1256
01:11:15,053 --> 01:11:16,620
Α, πρέπει να με κάνεις πλάκα.

1257
01:11:16,750 --> 01:11:19,362
Είναι πάλι αυτός - ο ίδιος τύπος
που προσπάθησε να σκοτώσει τη Μαρίνα,

1258
01:11:19,492 --> 01:11:21,538
μόνο τώρα είναι
μπλέξιμο με το βαν.

1259
01:11:25,106 --> 01:11:28,022
Γεια, μπορώ να σε βοηθήσω;

1260
01:11:28,153 --> 01:11:29,850
Γεια σου, Comic-Con's
από την άλλη, ρε κούκλα.

1261
01:11:29,981 --> 01:11:31,287
τσαντιστείτε.

1262
01:11:36,901 --> 01:11:38,511
Ας δούμε ποιος πραγματικά είσαι.

1263
01:11:41,035 --> 01:11:41,906
Δημήτρη;

1264
01:11:42,036 --> 01:11:43,299
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.

1265
01:11:43,429 --> 01:11:44,648
Προσπάθησες να σκοτώσεις τη Μαρίνα.

1266
01:11:44,778 --> 01:11:45,605
Γιατί;

1267
01:11:45,736 --> 01:11:46,606
Γιατί;

1268
01:11:46,737 --> 01:11:48,391
ΟΚ, ΟΚ.

1269
01:11:48,521 --> 01:11:50,044
Τι θέλετε να μάθετε;

1270
01:11:52,438 --> 01:11:54,788
Ανάθεμα, Μπένυ.

1271
01:11:54,919 --> 01:11:56,877
Gah.

1272
01:11:57,008 --> 01:11:59,271
Η Άντζελα ταράχτηκε
σε αυτό από την Kate Patelle.

1273
01:11:59,402 --> 01:12:00,838
Ακόμη και ο Φίνλετερ συμφώνησε.

1274
01:12:00,968 --> 01:12:04,232
Μάλιστα, τα ακριβή του λόγια ήταν
«Αυτή η κασέτα είναι μια ψεύτικη».

1275
01:12:04,363 --> 01:12:05,712
Πώς λειτουργεί το Finletter
γνωρίζω τον όρο "deepfake"

1276
01:12:05,843 --> 01:12:07,279
αλλά και πάλι να το λέμε κασέτα;

1277
01:12:07,410 --> 01:12:10,369
Περίμενε, στην πραγματικότητα είσαι
μιλάς με τον Finletter;

1278
01:12:10,500 --> 01:12:12,197
Είναι τόσο όμορφο
σημαντική ανακάλυψη.

1279
01:12:12,328 --> 01:12:13,938
Λατρεύω αυτό το ταξίδι
για εσάς τους δύο.

1280
01:12:14,068 --> 01:12:15,548
Υπάρχουν περισσότερα
σημαντικά πράγματα συμβαίνουν.

1281
01:12:15,679 --> 01:12:18,203
Κοίτα, κοίτα, κοίτα, κοίτα.

1282
01:12:23,556 --> 01:12:25,645
Μαρίνα πρόσεχε!

1283
01:12:41,531 --> 01:12:43,010
Τραβιέμαι πίσω!

1284
01:12:54,674 --> 01:12:55,893
Τσαντ;

1285
01:12:56,023 --> 01:12:57,285
Τσαντ;

1286
01:12:57,416 --> 01:12:58,461
Θεέ μου, σε παρακαλώ να είσαι καλά.

1287
01:12:58,591 --> 01:12:59,462
Παρακαλώ.

1288
01:12:59,592 --> 01:13:01,942
Μαρίνα;

1289
01:13:02,073 --> 01:13:02,943
Είναι ακόμα ενυδατωμένος.

1290
01:13:03,074 --> 01:13:04,205
Πως;

1291
01:13:08,296 --> 01:13:11,822
Γιλέκο από ντομάτας, ευγενική παραχώρηση
του υπολοχαγού Φίνλετερ.

1292
01:13:11,952 --> 01:13:14,302
Είναι όλα σχετικά
καλή ενυδάτωση.

1293
01:13:14,433 --> 01:13:16,043
Πρόσθεσα τη σαντιγί.

1294
01:13:16,174 --> 01:13:17,305
Με πίστεψες.

1295
01:13:17,436 --> 01:13:18,829
Φυσικά και το έκανα.

1296
01:13:23,007 --> 01:13:24,312
Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο
για άμυνα,

1297
01:13:24,443 --> 01:13:26,576
αλλά δεν κάνει τίποτα για να πάρει
απαλλαγείτε από τα καταραμένα πράγματα.

1298
01:13:26,706 --> 01:13:27,577
Ερχομαι.

1299
01:13:27,707 --> 01:13:29,013
Εκκενώνουμε την πόλη.

1300
01:13:29,143 --> 01:13:32,495
Μαζέψτε τον εξοπλισμό σας
και μετακινηθείτε έξω.

1301
01:13:32,625 --> 01:13:33,496
Ερχομαι.

1302
01:13:33,626 --> 01:13:35,367
Ας πάρουμε τους άλλους.

1303
01:13:35,498 --> 01:13:37,108
Σιφουέντες.

1304
01:13:47,292 --> 01:13:49,860
Τώρα πάμε στο John Davenport,

1305
01:13:49,990 --> 01:13:51,514
που είναι ζωντανά στη σκηνή.

1306
01:13:51,644 --> 01:13:54,691
Κυρία Σάλιβαν, καταλαβαίνω
το σπίτι σου καταστράφηκε.

1307
01:13:54,821 --> 01:13:56,388
Έχει φύγει.

1308
01:13:56,519 --> 01:14:00,218
Το σπίτι μου, τα έπιπλά μου, τα πάντα.

1309
01:14:00,348 --> 01:14:03,177
Είχα ένα από αυτά
Οι ντομάτες μου για προστασία.

1310
01:14:03,308 --> 01:14:05,223
Δεν έκανε τίποτα.

1311
01:14:05,353 --> 01:14:07,181
Όχι άλλες φωτογραφίες
των εγγονών,

1312
01:14:07,312 --> 01:14:08,705
όχι άλλα αναμνηστικά
που μεταβιβάζεται

1313
01:14:08,835 --> 01:14:10,489
από γενιά σε γενιά.

1314
01:14:10,620 --> 01:14:12,273
Δεν έμεινε τίποτα άλλο παρά αναμνήσεις.

1315
01:14:12,404 --> 01:14:14,101
Και αυτά δεν θα διαρκέσουν
πολύ περισσότερο.

1316
01:14:14,232 --> 01:14:16,060
Είδα ένα αδυνατισμένο σκυλί
σε ένα χαντάκι εκεί πέρα.

1317
01:14:16,190 --> 01:14:17,888
- Ήταν δικό σου;
- Τι;

1318
01:14:18,018 --> 01:14:20,717
Ω, όχι, Sparkles.
Ω, όχι. Όχι, όχι, όχι.

1319
01:14:20,847 --> 01:14:23,459
Προφανώς και αυτή η γυναίκα
απογοητευμένος να μας μιλήσει.

1320
01:14:23,589 --> 01:14:26,200
Ας βρούμε κάποιον άλλο
για συνέντευξη.

1321
01:14:26,331 --> 01:14:29,639
Γεια, με συγχωρείτε,
νοσηρά παχύσαρκος τύπος;

1322
01:14:29,769 --> 01:14:30,901
Θέλετε να είστε στην τηλεόραση;

1323
01:14:31,031 --> 01:14:32,424
Γεια σου.

1324
01:14:37,298 --> 01:14:40,040
Wilbur, σχεδόν
χάνω την ελπίδα σας.

1325
01:14:40,171 --> 01:14:42,173
Είναι πολύ άσχημα εκεί έξω.

1326
01:14:45,132 --> 01:14:47,265
Ω, είμαι πολύ χαρούμενος
τα κατάφερες παιδί μου.

1327
01:14:47,395 --> 01:14:48,353
Χάρη σε εσάς.

1328
01:14:48,484 --> 01:14:50,007
Το ντοματογιλέκο σου έκανε νούμερα.

1329
01:14:50,137 --> 01:14:51,530
Βγάλτο από το πρόσωπό μου.

1330
01:14:51,661 --> 01:14:54,228
Λοιπόν, ο ναύαρχος μας θέλει
να ξεκινήσει η εκκένωση.

1331
01:14:54,359 --> 01:14:55,403
Όχι.

1332
01:14:55,534 --> 01:14:57,144
Ευτυχώς, η λέξη
«εκκένωση» έχει

1333
01:14:57,275 --> 01:14:58,711
δεν ήταν ποτέ στο σχέδιο μάχης μας.

1334
01:14:58,842 --> 01:15:00,408
ΡΕΠΟΡΤΕΡ; Τώρα βγαίνουμε ζωντανά
στον Λευκό Οίκο

1335
01:15:00,539 --> 01:15:02,106
- και Γραμματέας Τύπου.
- Ανεβάστε την ένταση.

1336
01:15:02,236 --> 01:15:09,809
Όλοι ξέρουμε χθες,
η χώρα μας υπέστη οπισθοδρόμηση.

1337
01:15:09,940 --> 01:15:11,115
Και αυτό είναι όταν
Οι Αμερικανοί μαζεύονται.

1338
01:15:11,245 --> 01:15:12,116
Ναί;

1339
01:15:12,246 --> 01:15:13,421
Ναί.

1340
01:15:13,552 --> 01:15:15,119
Τι είναι η κυβέρνηση
κάνει για να μας προστατέψει;

1341
01:15:15,249 --> 01:15:17,077
Ευχαριστώ για την ερώτηση.

1342
01:15:17,208 --> 01:15:20,341
Η πιο αποτελεσματική άμυνα
για το σπίτι σας

1343
01:15:20,472 --> 01:15:23,431
είναι η εγκατάσταση ενός My Tomato.

1344
01:15:23,562 --> 01:15:25,825
Νομίζεις αυτόν τον τύπο
είχατε απόθεμα στην VegIntel;

1345
01:15:25,956 --> 01:15:29,046
Αυτό έχουμε.

1346
01:15:29,176 --> 01:15:30,961
Απλά αγνοήστε το chyron.

1347
01:15:31,091 --> 01:15:32,484
Τι είναι αυτό;

1348
01:15:32,615 --> 01:15:34,486
Ανόητος.

1349
01:15:34,617 --> 01:15:36,401
Φυσικά.

1350
01:15:36,532 --> 01:15:37,402
Απενεργοποιήστε το.

1351
01:15:37,533 --> 01:15:39,360
Θα τηλεφωνήσω στον ναύαρχο.

1352
01:15:39,491 --> 01:15:42,842
Ο Ρίτσαρντσον είναι της Κέιτ
κυβερνητική σύνδεση.

1353
01:15:42,973 --> 01:15:44,235
Επιτρέψτε μου να ελέγξω κάτι.

1354
01:15:44,365 --> 01:15:47,760
Γκρεγκ, πάμε να ανοίξουμε το γραφείο.

1355
01:15:47,891 --> 01:15:49,153
Παιδιά προχωρήστε.

1356
01:15:49,283 --> 01:15:50,807
θα προλάβω.

1357
01:15:58,641 --> 01:16:00,730
Νόμιζα ότι ήσασταν
σε αντίθεση με τη σύγχρονη τεχνολογία.

1358
01:16:00,860 --> 01:16:02,775
Γνωρίζουμε τα πάντα για την τεχνολογία,
απλά δεν μας αρέσει.

1359
01:16:02,906 --> 01:16:06,039
Καθώς οι καιροί αλλάζουν,
Οι κηδεμόνες αλλάζουν.

1360
01:16:06,170 --> 01:16:08,738
Περίμενε, επεξεργάζεσαι
τις ντομάτες που πιάνεις;

1361
01:16:08,868 --> 01:16:10,348
Έτσι πληρώνουμε τους λογαριασμούς

1362
01:16:10,478 --> 01:16:11,915
για παγκόσμιες δραστηριότητες.

1363
01:16:12,045 --> 01:16:13,220
Δεν σκοτώνεις

1364
01:16:13,351 --> 01:16:16,876
όλες οι αγελάδες γιατί ένας ταύρος
γκρινιάζει ένα ματαδόρ.

1365
01:16:17,007 --> 01:16:18,356
Ειδοποιήσεις εκκένωσης.

1366
01:16:18,486 --> 01:16:20,401
Η πόλη θα είναι
άδειο πριν σκοτεινιάσει.

1367
01:16:20,532 --> 01:16:22,534
ΟΚ, ΟΚ, ΟΚ. Περίμενε, περίμενε.

1368
01:16:22,665 --> 01:16:25,406
Όλοι γνωρίζουμε τις ντομάτες
είναι ικανά για υπέρηχους

1369
01:16:25,537 --> 01:16:27,147
επικοινωνία, σωστά;

1370
01:16:27,278 --> 01:16:28,975
Και ορισμένοι ήχοι
τους ενοχλήσει.

1371
01:16:29,106 --> 01:16:29,976
Ανεβάστε το.

1372
01:16:32,109 --> 01:16:34,764
Τώρα, σηκώστε το ελικόπτερο.

1373
01:16:40,160 --> 01:16:42,728
Ελικόπτερα πετούν από πάνω
την υδατοκαλλιέργεια 50 φορές την ημέρα.

1374
01:16:42,859 --> 01:16:44,687
Και υπάρχουν συναυλίες
όλη την ώρα.

1375
01:16:44,817 --> 01:16:46,819
Ναι, Bluegrass Fest,
που είναι υπέροχο.

1376
01:16:46,950 --> 01:16:47,994
Πρέπει να έρθεις
μαζί μου την επόμενη χρονιά.

1377
01:16:48,125 --> 01:16:49,953
Αλλά κακές αρμονίες.

1378
01:16:50,083 --> 01:16:52,738
Οι ντομάτες σας έχουν στείλει
υδάτινα σήματα κινδύνου

1379
01:16:52,869 --> 01:16:55,088
σε όλο τον κόσμο για μήνες.

1380
01:16:55,219 --> 01:16:58,526
Και τώρα, έρχονται εδώ.

1381
01:16:58,657 --> 01:17:03,357
Ίσως αυτό εξηγεί
το jukebox στο εργαστήριο του Gangreen.

1382
01:17:03,488 --> 01:17:05,403
Αυτό ήταν με
τους δίσκους που πήρα.

1383
01:17:05,533 --> 01:17:07,710
Το άρπαξα όταν η Κέιτ
της πέταξε το σφύριγμα.

1384
01:17:07,840 --> 01:17:10,147
Τι μας λείπει εδώ;

1385
01:17:10,277 --> 01:17:13,803
Πιάσε την ντομάτα
και φέρε το πίσω.

1386
01:17:13,933 --> 01:17:15,369
Είστε σίγουροι ότι αυτό δεν είναι CPI;

1387
01:17:15,500 --> 01:17:18,329
Νομίζω ότι εννοείς CGI.

1388
01:17:18,459 --> 01:17:21,288
Στάλθηκε το "Puberty Love".
οι ντομάτες που τυλίγονται το '78.

1389
01:17:21,419 --> 01:17:23,639
Πρέπει να έχουν ωριμάσει
πέρα από την εφηβεία.

1390
01:17:23,769 --> 01:17:25,075
Γιατί όμως η Γάγγραινα
κρατήσει το αρχείο;

1391
01:17:25,205 --> 01:17:27,120
Δεν έχει σημασία. Δείτε το.

1392
01:17:27,251 --> 01:17:29,296
Ακόμα κι αν μικρύνουμε τις ντομάτες,
δεν θα μείνει κανένα πλήθος

1393
01:17:29,427 --> 01:17:31,037
να τους διώξω τα σκατά.

1394
01:17:31,168 --> 01:17:32,256
Περίμενε, αυτό είναι.

1395
01:17:32,386 --> 01:17:34,301
Υπάρχει και μια άλλη πλευρά
σε αυτό το ρεκόρ.

1396
01:17:34,432 --> 01:17:35,955
φυσικά...
κρύβεται σε κοινή θέα.

1397
01:17:36,086 --> 01:17:37,348
Κανείς δεν ακούει b-sides.

1398
01:17:37,478 --> 01:17:38,610
Βάλε αυτό το πράγμα.

1399
01:17:47,010 --> 01:17:49,621
♪ Ξεκίνα την κλωτσιά σου λέγοντας,
ελάτε μαζί μας ♪

1400
01:17:49,752 --> 01:17:52,711
♪ Θα τα πάρουμε
ντομάτες πριν μας πάρουν ♪

1401
01:17:52,842 --> 01:17:53,886
♪ Πάμε
να τους νικήσεις ♪

1402
01:17:54,017 --> 01:17:56,541
Εντάξει, βγάλε το.
Βγάλτε το.

1403
01:17:56,672 --> 01:18:00,240
Λοιπόν, τώρα ξέρουμε πώς η Γάγγραινα
κράτησε τα παράξενα λαχανικά του

1404
01:18:00,371 --> 01:18:01,938
κάτω από τη φτέρνα.

1405
01:18:02,068 --> 01:18:05,115
Δυστυχώς, ο Ποπάι τελείωσε
εδώ έδωσε όλη η έρευνα του FBI

1406
01:18:05,245 --> 01:18:06,290
στην VegIntel.

1407
01:18:06,420 --> 01:18:07,987
Ακόμα κι αν μπορούσαμε
σταματήστε αυτή την επίθεση,

1408
01:18:08,118 --> 01:18:09,728
μπορεί να μαγειρεύει
κάτι χειρότερο.

1409
01:18:09,859 --> 01:18:11,164
Αυτό είναι για μένα, Μαρίνα.

1410
01:18:11,295 --> 01:18:14,602
Υποψιαζόμουν ότι ήταν η Γάγγραινα
τροφοδοσία δεδομένων στο VegIntel.

1411
01:18:14,733 --> 01:18:17,997
Πώς αλλιώς θα έκανε η Κέιτ
να αναπτύξω το My Tomato τόσο γρήγορα;

1412
01:18:18,128 --> 01:18:20,086
Αλλά αυτή η κίνηση του αντίχειρα
Έδωσα την Άντζελα

1413
01:18:20,217 --> 01:18:23,002
περιέχει κρυπτογραφημένο κακόβουλο λογισμικό.

1414
01:18:23,133 --> 01:18:25,657
Η Κέιτ θέλει
μια μικρή έκπληξη.

1415
01:18:25,788 --> 01:18:28,573
Κάπως, αισθάνομαι χειραγωγημένος.

1416
01:18:28,704 --> 01:18:31,576
Κοίτα, αυτές οι φωτογραφίες, μας αφήνεις
στο εσωτερικό σας άδυτο

1417
01:18:31,707 --> 01:18:32,969
πίσω εκεί επίτηδες.

1418
01:18:33,099 --> 01:18:34,535
Μας κατασκόπευες;

1419
01:18:34,666 --> 01:18:38,017
Απολύτως, από τα δικά σου
πρώτη μέρα στο VegIntel.

1420
01:18:38,148 --> 01:18:39,410
Εντάξει.

1421
01:18:39,540 --> 01:18:41,978
Εάν ορισμένες συχνότητες
έφερε τις ντομάτες εδώ,

1422
01:18:42,108 --> 01:18:43,544
τότε θα έπρεπε
για να μπορέσουμε να τα στείλουμε

1423
01:18:43,675 --> 01:18:45,982
πίσω στο σπίτι με τον ίδιο τρόπο.

1424
01:18:46,112 --> 01:18:47,810
- Ναι.
- Ναι;

1425
01:18:47,940 --> 01:18:50,421
Ποιος χρειάζεται πότε τα πλήθη
έχουμε όλο τον ωκεανό;

1426
01:18:50,551 --> 01:18:51,988
Ας τους στείλουμε πίσω
στη θάλασσα

1427
01:18:52,118 --> 01:18:53,990
και χρησιμοποιήστε το φυσικό
ενίσχυση του ήχου

1428
01:18:54,120 --> 01:18:55,731
να μας κάνει το χτύπημα.

1429
01:18:55,861 --> 01:18:57,080
Εντάξει, στρατιώτες.

1430
01:18:57,210 --> 01:18:58,864
Ας πάρουμε αυτό το τζουκ μποξ
στο πίσω μέρος του βαν.

1431
01:18:58,995 --> 01:19:00,692
Έχουμε μια πόλη να σώσουμε.

1432
01:19:00,823 --> 01:19:01,911
Ναι.

1433
01:19:04,609 --> 01:19:08,221
Τώρα, ας δούμε ποια μυστικά
αυτοί οι ντόροι έχουν κρυφτεί.

1434
01:19:15,794 --> 01:19:16,839
Ανάθεμα!

1435
01:19:16,969 --> 01:19:20,407
Απάντηση μπάλα,
Ντομάτα μου, βοήθεια, βοήθεια.

1436
01:19:20,538 --> 01:19:21,669
σε προειδοποίησα.

1437
01:19:21,800 --> 01:19:23,671
Η γάγγραινα χειραγωγεί--

1438
01:19:23,802 --> 01:19:25,238
Πρέπει να υπάρχει τρόπος
για να διορθωθεί αυτό.

1439
01:19:25,369 --> 01:19:27,501
Ο γιατρός Μπαλ κατέβηκε
με το δίκτυό σας.

1440
01:19:27,632 --> 01:19:30,200
Δεσποινίς Πατέλ,
σας έχουν εξυπηρετήσει.

1441
01:19:30,330 --> 01:19:32,550
Και είμαστε πολύ ευχαριστημένοι
να σε ενημερώσω

1442
01:19:32,680 --> 01:19:35,118
που έχουμε τώρα
πλήρης πρόσβαση σε όλα

1443
01:19:35,248 --> 01:19:37,816
τις συσκευές σας και το δίκτυό σας.

1444
01:19:37,947 --> 01:19:38,948
Μπου σου!

1445
01:19:39,078 --> 01:19:41,037
Καλώς ήρθες.

1446
01:19:52,004 --> 01:19:53,266
Προσοχή σε όλους τους πολίτες,

1447
01:19:53,397 --> 01:19:55,878
πρέπει να εκκενώσετε
την πόλη αμέσως.

1448
01:19:56,008 --> 01:19:59,882
Αλλά μην ξεχάσετε να δημοσιεύσετε το δικό σας
βίντεο θανάτου και καταστροφής.

1449
01:20:00,012 --> 01:20:01,361
Ναι.

1450
01:20:01,492 --> 01:20:04,016
Στην πραγματικότητα είναι ιδιώτης
οργάνωση που έχει σχεδιαστεί για να-

1451
01:20:04,147 --> 01:20:05,061
γεια.

1452
01:20:05,191 --> 01:20:06,062
Ω, γεια.

1453
01:20:06,192 --> 01:20:07,150
Ω, Θεέ μου.

1454
01:20:07,280 --> 01:20:08,281
Δανδής.

1455
01:20:08,412 --> 01:20:09,543
Ψυχο.

1456
01:20:25,124 --> 01:20:26,299
Τι κάνεις;

1457
01:20:26,430 --> 01:20:27,997
Εντάξει, ομάδα,
θα το κάνουμε αυτό.

1458
01:20:28,127 --> 01:20:29,259
Ρεκόρ.

1459
01:20:29,389 --> 01:20:31,000
Coburn,
πάρε το στο τζουκ μποξ.

1460
01:20:31,130 --> 01:20:32,001
Θα νικήσουμε!

1461
01:20:32,131 --> 01:20:34,090
Ναι!

1462
01:20:34,220 --> 01:20:35,700
Τι στον κόσμο;

1463
01:20:38,268 --> 01:20:40,792
Ω, Νάνι Νάγκετ.

1464
01:20:40,923 --> 01:20:42,446
Θα χάσουμε.

1465
01:20:42,576 --> 01:20:45,797
Α, τώρα τι;

1466
01:20:45,928 --> 01:20:48,017
Περίμενε, Τσαντ, εσύ
έχουν ακόμα την παλιά ντομάτα

1467
01:20:48,147 --> 01:20:49,105
ταινίες στο τηλέφωνό σας;

1468
01:20:49,235 --> 01:20:50,323
Ναι.

1469
01:20:50,454 --> 01:20:52,630
Α, το τραγούδι είναι στην ταινία.

1470
01:20:52,760 --> 01:20:54,501
Καλή ιδέα.

1471
01:20:54,632 --> 01:20:55,851
Αλλά χρειαζόμαστε τα ηχεία.

1472
01:20:55,981 --> 01:20:56,982
Δικαίωμα.

1473
01:20:57,113 --> 01:20:58,592
Έλα, έλα.

1474
01:20:58,723 --> 01:21:00,246
το πήρα.

1475
01:21:00,377 --> 01:21:04,207
Γεια σου, Φίνλετερ, μην υποθέτεις
αυτό το πράγμα έχει Bluetooth;

1476
01:21:04,337 --> 01:21:05,208
Σκατά ναι, ισχύει.

1477
01:21:05,338 --> 01:21:06,557
Δώσε μου αυτό το τηλέφωνο.

1478
01:21:06,687 --> 01:21:08,776
Κατεβαίνετε στο νερό.

1479
01:21:08,907 --> 01:21:10,430
Είναι η αποστολή σου τώρα, παιδί μου.

1480
01:21:13,651 --> 01:21:15,174
Εντάξει.

1481
01:21:15,305 --> 01:21:19,526
Εντάξει, ποιος ξέρει πώς να
συνδέσετε ένα τηλέφωνο σε Bluetooth;

1482
01:21:19,657 --> 01:21:20,527
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.

1483
01:21:20,658 --> 01:21:21,615
Όχι τόσο γρήγορα.

1484
01:21:21,746 --> 01:21:23,008
Γεια σου.
Ωχ, ωχ.

1485
01:21:23,139 --> 01:21:24,531
δεν είμαι καν
τραβώντας τόσο δυνατά.

1486
01:21:24,662 --> 01:21:26,794
Ησυχία.

1487
01:21:26,925 --> 01:21:28,579
Ρίξτε αυτό το τραγούδι
στο τηλέφωνό σας.

1488
01:21:28,709 --> 01:21:30,494
Χρειαζόμαστε να μοιραστείτε
αυτό το κομμάτι με όλα

1489
01:21:30,624 --> 01:21:32,713
των ακολούθων σου--
ιστορίες, TikToks,

1490
01:21:32,844 --> 01:21:34,498
loop de loops, οτιδήποτε.

1491
01:21:34,628 --> 01:21:38,110
Χρειαζόμαστε cross-platform
ιογενής κορεσμός.

1492
01:21:38,241 --> 01:21:39,546
Ποια είναι η άποψή μου;

1493
01:21:39,677 --> 01:21:40,983
Μπορείτε να ζήσετε.

1494
01:21:41,113 --> 01:21:42,636
Μαρίνα, πρέπει να φύγουμε.

1495
01:21:42,767 --> 01:21:44,508
-Κάνε το τώρα.
- Εντάξει.

1496
01:21:44,638 --> 01:21:45,857
Μετά σκραμ.

1497
01:21:52,820 --> 01:21:55,345
♪ Φροντίστε τις κλωτσιές σας
και ελάτε μαζί μας ♪

1498
01:21:55,475 --> 01:21:58,478
♪ Θα τα πάρουμε
ντομάτες πριν μας πάρουν ♪

1499
01:21:58,609 --> 01:21:59,958
♪ Θα τους νικήσουμε,
τσακίστε τους ♪

1500
01:22:00,089 --> 01:22:01,742
♪ Στρίψτε τα,
πολτοποιήστε τα στο δρόμο ♪

1501
01:22:01,873 --> 01:22:03,570
♪ Θα τους κλωτσήσουμε,
αλέστε τα, λιώστε τα, ♪

1502
01:22:03,701 --> 01:22:05,703
♪ Θρυμματίζουμε με τα πόδια μας ♪

1503
01:22:07,183 --> 01:22:08,749
♪ Θα ξεφύγουμε
οι βρώμικες ορδές ♪

1504
01:22:08,880 --> 01:22:11,491
♪ Ναι, ναι, ναι, ναι ♪

1505
01:22:11,622 --> 01:22:14,625
♪ T-O-M-A-T ♪

1506
01:22:14,755 --> 01:22:17,671
♪ Ω, ναι, ντομάτα ♪

1507
01:22:17,802 --> 01:22:22,502
♪ Θα τα τσακίσουμε, θα τα καταφέρουμε
πολτοποιήστε τα, θα τα πολτοποιήσουμε, ♪

1508
01:22:22,633 --> 01:22:24,678
♪ Θα τους συντρίψουμε ♪

1509
01:22:24,809 --> 01:22:27,638
♪ Κοιμόμασταν
στην αρχή της επίθεσής τους ♪

1510
01:22:27,768 --> 01:22:30,902
♪ Αλλά τώρα είμαστε ξύπνιοι
και τους παλεύουμε ♪

1511
01:22:31,033 --> 01:22:32,425
- ♪ Ντομάτα ♪
- ♪ Χυμός ♪

1512
01:22:32,556 --> 01:22:33,426
♪ Ντομάτα ♪

1513
01:22:33,557 --> 01:22:35,559
♪ Χυμός ♪

1514
01:22:37,996 --> 01:22:39,084
Ναι!

1515
01:22:42,522 --> 01:22:43,393
Ω, ναι.

1516
01:22:44,698 --> 01:22:46,570
Μου έδωσε ένας χορηγός
αυτά τα παπούτσια.

1517
01:22:46,700 --> 01:22:48,572
Ερχομαι.

1518
01:22:48,702 --> 01:22:49,965
Το ανατινάξαμε.

1519
01:22:52,271 --> 01:22:56,580
Ναι, το κάναμε!

1520
01:22:56,710 --> 01:22:58,495
Μαρίνα, έλα να γιορτάσουμε.

1521
01:22:58,625 --> 01:23:00,845
Όχι τόσο γρήγορα, παιδιά.

1522
01:23:00,976 --> 01:23:02,499
Ματιά.

1523
01:23:13,466 --> 01:23:14,641
Τι είναι αυτό;

1524
01:23:14,772 --> 01:23:17,209
Τι είναι αυτό το πράγμα;

1525
01:23:22,301 --> 01:23:23,737
Ω, χάλια.

1526
01:23:23,868 --> 01:23:26,088
Έχει μάτια.

1527
01:23:28,960 --> 01:23:29,874
Ω, γεια.

1528
01:23:30,005 --> 01:23:30,875
Μπορώ να σε δω.

1529
01:23:31,006 --> 01:23:33,921
Βοηθήστε με.

1530
01:23:34,052 --> 01:23:35,401
Ω, χάλια.

1531
01:23:35,532 --> 01:23:36,794
Έχει στόμα.

1532
01:23:42,843 --> 01:23:44,280
Ω, χάλια.

1533
01:23:44,410 --> 01:23:45,498
Έχει δόντια.

1534
01:23:45,629 --> 01:23:48,153
Σιωπή.

1535
01:23:48,284 --> 01:23:49,328
Σαμ, όχι.

1536
01:23:49,459 --> 01:23:52,549
Σαμ, δεν το κάνει
αντιδρούν καλά στη μουσική.

1537
01:24:01,123 --> 01:24:02,646
Δεν μπορείς να με σκοτώσεις.

1538
01:24:02,776 --> 01:24:04,169
Έχω 10 εκατομμύρια ακόλουθους.

1539
01:24:39,770 --> 01:24:40,814
Ναί!

1540
01:24:42,338 --> 01:24:43,208
Το κατάφεραν!

1541
01:24:43,339 --> 01:24:45,297
Το κατάφεραν!

1542
01:24:45,428 --> 01:24:46,733
Είναι αυτό αίμα;

1543
01:24:46,864 --> 01:24:48,039
Είναι απλά κέτσαπ.

1544
01:24:48,170 --> 01:24:51,042
Αυτό το αγόρι χρειάζεται
λίγη σαντιγί.

1545
01:24:51,173 --> 01:24:52,522
Έθνη σε όλο τον κόσμο

1546
01:24:52,652 --> 01:24:55,351
γιορτάζουν
Ημέρα της νίκης της ντομάτας δολοφόνων.

1547
01:24:55,481 --> 01:24:56,874
Οι καμπάνες χτυπούν,
τα παιδιά τραγουδούν,

1548
01:24:57,004 --> 01:24:59,224
και οι αγρότες αναστατώνονται
αναστεναγμοί ενθουσιασμένης ανακούφισης.

1549
01:24:59,355 --> 01:25:00,878
Όσο για τις τύχες
της Kate Patelle

1550
01:25:01,008 --> 01:25:04,099
και η παρέα των κακών της,
Λοιπόν, πρόκειται να μάθετε.

1551
01:25:09,408 --> 01:25:11,758
Λοιπόν, τι ακριβώς
κάνουμε εδώ;

1552
01:25:11,889 --> 01:25:13,282
με ρώτησε η Γάγγραινα
να τον συναντήσω εδώ.

1553
01:25:13,412 --> 01:25:14,370
Είπε ότι ήταν κρίσιμο.

1554
01:25:14,500 --> 01:25:17,721
Λοιπόν, που στο διάολο είναι;

1555
01:25:17,851 --> 01:25:20,027
Δεσποινίς Πατέλ, κύριε Ρίτσαρντσον,

1556
01:25:20,158 --> 01:25:22,595
είναι απόλαυση
να σας δω μαζί.

1557
01:25:22,726 --> 01:25:25,598
Καθηγητή, τι...
είσαι καρτούν;

1558
01:25:25,729 --> 01:25:28,340
Κινούμενη τεχνητή ζωή.

1559
01:25:28,471 --> 01:25:30,995
Μπορώ να ζήσω για πάντα.

1560
01:25:33,824 --> 01:25:35,347
Γιατί μας έφερες εδώ;

1561
01:25:35,478 --> 01:25:38,350
Φοβάμαι ότι δεν είχα άλλη επιλογή
αλλά να επέμβει.

1562
01:25:38,481 --> 01:25:42,485
Είναι τόσο δύσκολο για έναν κακό
να βρει ηθικούς συνωμότες

1563
01:25:42,615 --> 01:25:43,834
αυτές τις μέρες.

1564
01:25:43,964 --> 01:25:46,967
Η άσβεστη δίψα σου
για δύναμη και χρήμα

1565
01:25:47,098 --> 01:25:51,233
έχει δηλητηριάσει το επάγγελμά μας
και, ειλικρινά, κατέστρεψε τη διασκέδαση.

1566
01:25:52,408 --> 01:25:55,933
Αυτό δεν θα τελειώσει καλά.

1567
01:25:56,063 --> 01:25:59,415
Δεσποινίς Πατέλ, κύριε Ρίτσαρντσον.

1568
01:25:59,545 --> 01:26:01,286
Ο καθηγητής Gangreen είναι α--

1569
01:26:01,417 --> 01:26:02,548
Γεια σου Μαρίνα.

1570
01:26:02,679 --> 01:26:03,680
Οτιδήποτε.

1571
01:26:03,810 --> 01:26:05,812
Είστε όλοι υπό σύλληψη.

1572
01:26:05,943 --> 01:26:07,336
Για τι;

1573
01:26:07,466 --> 01:26:12,210
Απάτη, καθορισμός τιμών,
και κλοπή κυβερνητικών στυλό.

1574
01:26:12,341 --> 01:26:14,473
Α, και έχουμε επίσης
ένας κολλητός υπό κράτηση--

1575
01:26:14,604 --> 01:26:15,605
Σκατά.

1576
01:26:15,735 --> 01:26:17,868
ποιος σε λέει
θα πρέπει να χρεωθεί

1577
01:26:17,998 --> 01:26:21,915
για συνωμοσία για δολοφονία
ομοσπονδιακός αξιωματούχος.

1578
01:26:22,046 --> 01:26:24,048
Δημήτρη. Ηλίθιος.

1579
01:26:24,179 --> 01:26:26,659
Του είπα να σε βγάλει
από την ευκαιρία, όχι να σε σκοτώσω.

1580
01:26:26,790 --> 01:26:27,965
Αποδεικνύεται,
Ο Δημήτρης ήταν πολύ περισσότερο

1581
01:26:28,095 --> 01:26:29,706
φιλόδοξο από όσο φανταζόσουν.

1582
01:26:29,836 --> 01:26:31,969
Όλοι αυτοί οι άνθρωποι που νόμιζες
δούλευαν για σένα,

1583
01:26:32,099 --> 01:26:34,232
αποδεικνύεται ότι είναι μόνο ένας τύπος.

1584
01:26:36,800 --> 01:26:39,629
Αλλά χιλιάδες
των μισθολογικών επιταγών όλα είναι

1585
01:26:39,759 --> 01:26:42,588
διοχετεύτηκε στο Δημήτρη
λογαριασμό offshore.

1586
01:26:42,719 --> 01:26:44,460
Προφανώς,
σκέφτηκε ότι θα το έκανες

1587
01:26:44,590 --> 01:26:48,594
να είστε πολύ εγωκεντρικοί για να συνειδητοποιήσετε
ότι όλοι οι Γουότσον σου

1588
01:26:48,725 --> 01:26:50,205
ήταν ένα άτομο.

1589
01:26:50,335 --> 01:26:52,685
Ιγκόρ, ρίξε το σχοινί.

1590
01:26:52,816 --> 01:26:53,817
Αυτός φταίει.

1591
01:26:53,947 --> 01:26:55,166
Ω, όχι...

1592
01:26:55,297 --> 01:26:57,081
δεν έχω λάβει
μια δεκάρα από αυτό.

1593
01:26:57,212 --> 01:26:58,648
Τα χρήματα δεν είναι δικό μου θέμα.

1594
01:26:58,778 --> 01:27:00,911
Πιο πολύ δυνατός τύπος.

1595
01:27:01,041 --> 01:27:02,129
Ξέρεις καν ποιος είμαι;

1596
01:27:02,260 --> 01:27:04,306
Θεέ μου. Ναί.

1597
01:27:04,436 --> 01:27:06,221
Όλοι στο
Ο Λευκός Οίκος λέει γεια.

1598
01:27:06,351 --> 01:27:10,268
Α, και ότι τους χρωστάς
μια αναφορά για δολοφονικούς ανεμοστρόβιλους.

1599
01:27:10,399 --> 01:27:12,139
παραιτούμαι.

1600
01:27:12,270 --> 01:27:14,490
Την επόμενη φορά, παιδιά.

1601
01:27:14,620 --> 01:27:16,013
Τι γίνεται με εμένα;

1602
01:27:16,143 --> 01:27:18,189
Α, ναι, αγαπητή μου Κέιτ.

1603
01:27:18,320 --> 01:27:19,756
Σχεδόν ξεχάστηκε.

1604
01:27:19,886 --> 01:27:21,932
Γυρίζω τα στοιχεία του κράτους.

1605
01:27:22,062 --> 01:27:24,326
Και εδώ είναι τα στοιχεία.

1606
01:27:32,334 --> 01:27:35,467
Νύχτα ή μέρα,
μέρα ή νύχτα,

1607
01:27:35,598 --> 01:27:38,731
πολεμάμε
η ευγενής ντοματομαχία.

1608
01:27:38,862 --> 01:27:42,996
Από περασμένες εποχές
σε άγνωστα μέλλοντα,

1609
01:27:43,127 --> 01:27:47,653
προστατεύουμε τον κόσμο
από λαχανικά που δεν έχουν καλλιεργηθεί.

1610
01:27:47,784 --> 01:27:49,220
Συγχαρητήρια.

1611
01:27:49,351 --> 01:27:54,443
Είστε πλέον επίσημα
Φύλακες, φύλακες του αμπελιού.

1612
01:27:54,573 --> 01:27:59,099
Αυτή η ευθύνη ήταν
σε περιμένει για δεκαετίες.

1613
01:27:59,230 --> 01:28:02,059
Ο πυρσός έχει περάσει.

1614
01:28:02,189 --> 01:28:04,017
Υπολοχαγός.

1615
01:28:04,148 --> 01:28:06,411
Υπολοχαγός.

1616
01:28:06,542 --> 01:28:07,978
Κύριε.

1617
01:28:08,108 --> 01:28:11,895
Ζητώ συγγνώμη που έχασα την πίστη μου
στον εαυτό σου και στην ομάδα σου.

1618
01:28:12,025 --> 01:28:14,201
υποτίμησα
τον κίνδυνο της ντομάτας.

1619
01:28:14,332 --> 01:28:17,030
Εσείς, δόξα τω Θεώ, δεν το κάνατε.

1620
01:28:17,161 --> 01:28:20,817
Κοινή ευθύνη,
αμοιβαίος σεβασμός, κύριε.

1621
01:28:20,947 --> 01:28:22,819
Και, ακούστε, δεν υπάρχει περίπτωση
οτιδήποτε από αυτά ήταν

1622
01:28:22,949 --> 01:28:24,951
δικό σου λάθος ή οποιουδήποτε άλλου.

1623
01:28:25,082 --> 01:28:27,650
Οι ντομάτες είναι δύναμη της φύσης.

1624
01:28:27,780 --> 01:28:29,129
Και, αν
μας αρέσει ή όχι...

1625
01:28:29,260 --> 01:28:31,654
Η φύση θα βρει τον τρόπο.

1626
01:28:34,744 --> 01:28:36,485
Έχω βαρεθεί να είμαι
στη μάσκα.

1627
01:28:36,615 --> 01:28:38,748
Παιδιά θα είστε
η μάσκα την επόμενη φορά.

1628
01:28:38,878 --> 01:28:41,707
Έχω μείνει στη μάσκα
για 35 καταραμένα χρόνια.

1629
01:28:41,838 --> 01:28:43,230
Αποκλείεται.

1630
01:28:43,361 --> 01:28:45,102
Ο Γκρεγκ Κόλμπερν με σάρκα και οστά;

1631
01:28:47,626 --> 01:28:50,107
Πήγαινε εδώ, παιδί μου.

1632
01:28:50,237 --> 01:28:52,805
Αυτά τα μάτια.

1633
01:28:52,936 --> 01:28:54,329
Σχεδόν το είχα ξεχάσει.

1634
01:28:54,459 --> 01:28:55,330
Ναι.

1635
01:28:55,460 --> 01:28:56,722
Δεν είναι όμορφα, Τζελ;

1636
01:29:04,121 --> 01:29:06,776
Για τελευταία φορά,
με λένε Άντζελα.

1637
01:29:06,906 --> 01:29:08,081
Κατάλαβα.

1638
01:29:11,781 --> 01:29:14,044
Πρέπει να είναι τα κεριά.

1639
01:29:14,174 --> 01:29:15,654
Ελάτε, παιδιά.

1640
01:29:15,785 --> 01:29:19,354
Έχουμε ραντεβού
στο γραφείο Κοινωνικής Ασφάλισης.

1641
01:29:19,484 --> 01:29:20,833
Καλή τύχη.

1642
01:29:20,964 --> 01:29:22,095
Ίσως μετά,
μπορείς να μου εξηγήσεις

1643
01:29:22,226 --> 01:29:23,749
πότε ακριβώς
εσύ αποφάσισες

1644
01:29:23,880 --> 01:29:26,186
έπρεπε όλοι να συνταξιοδοτηθούμε.

1645
01:29:26,317 --> 01:29:28,363
Το μόνο χειρότερο
παρά να χάσεις τον στόχο σου

1646
01:29:28,493 --> 01:29:30,756
περιμένει πάρα πολύ
να πατήσει αυτή τη σκανδάλη.

1647
01:29:37,546 --> 01:29:39,286
Ω, συγγνώμη, φίλε.

1648
01:29:39,417 --> 01:29:44,074
Χωρίς μετρητά.

1649
01:31:52,028 --> 01:31:54,900
TARA, τώρα αυτό
έχετε αποσυνδεθεί

1650
01:31:55,031 --> 01:31:57,947
από το δίκτυο της Kate
και να έχεις λίγο ελεύθερο χρόνο,

1651
01:31:58,077 --> 01:32:01,559
θα αρχίσουμε τις προετοιμασίες
να συναντήσω τους Φύλακες;

1652
01:32:01,690 --> 01:32:04,823
Ιγκόρ, ας κάνουμε αυτή τη συνέντευξη.

1653
01:32:04,954 --> 01:32:09,045
Ήρθε η ώρα να πάρω λίγο
πίστωση για όλη αυτή τη διασκέδαση.

1654
01:32:39,205 --> 01:32:45,995
♪ Επίθεση του δολοφόνου
ντομάτες ♪

1655
01:32:47,039 --> 01:32:53,916
♪ Επίθεση
των δολοφόνων ντοματών ♪

1656
01:32:55,874 --> 01:32:58,964
♪ Ναι ♪

1657
01:33:06,624 --> 01:33:10,236
♪ Επίθεση του δολοφόνου
ντομάτες ♪

1658
01:33:10,367 --> 01:33:13,936
♪ Επίθεση
των δολοφόνων ντοματών ♪

1659
01:33:14,066 --> 01:33:15,807
♪ Θα σε νικήσουν, θα σε δέρνουν,
σε στριμώχνω, σε πολτοποιώ ♪

1660
01:33:15,938 --> 01:33:17,374
♪ Μασάτε για brunch ♪

1661
01:33:17,504 --> 01:33:21,421
♪ Και να σε τελειώσω
για δείπνο ή μεσημεριανό ♪

1662
01:33:26,513 --> 01:33:29,865
♪ Παρελαύνουν
κάτω από το διάδρομο ♪

1663
01:33:29,995 --> 01:33:33,433
♪ Σέρνονται
πάνω στους τοίχους ♪

1664
01:33:33,564 --> 01:33:34,870
♪ Είναι πραγματικά αηδιαστικά,
στριμωγμένος, χυλός ♪

1665
01:33:35,000 --> 01:33:36,959
♪ Σάπιο μέχρι το μεδούλι ♪

1666
01:33:37,089 --> 01:33:42,617
♪ Στέκονται
έξω από την πόρτα σου ♪

1667
01:34:08,033 --> 01:34:10,688
♪ Θυμηθείτε τον Herman Faarbage ♪

1668
01:34:10,819 --> 01:34:14,431
♪ Ενώ βγάζετε
τα σκουπίδια του ♪

1669
01:34:14,561 --> 01:34:17,086
♪ Γύρισε
και μπορούσε να δει ντομάτες ♪

1670
01:34:17,216 --> 01:34:18,174
♪ Κρύβεται στο δρόμο ♪

1671
01:34:18,304 --> 01:34:23,222
♪ Και τώρα είναι απλώς μια ανάμνηση ♪

1672
01:34:23,353 --> 01:34:26,617
♪ Ξέρω ότι θα πάω
να της λείπει ♪

1673
01:34:26,748 --> 01:34:30,490
♪ Μια ντομάτα έφαγε την αδερφή μου ♪

1674
01:34:30,621 --> 01:34:32,275
♪ Το Σακραμέντο έπεσε σήμερα ♪

1675
01:34:32,405 --> 01:34:34,016
♪ Παρελαύνουν
στο Σαν Χοσέ ♪

1676
01:34:34,146 --> 01:34:41,240
♪ Οι ντομάτες είναι καθ' οδόν ♪

1677
01:34:43,025 --> 01:34:46,419
♪ Ο δήμαρχος είναι σε διακοπές ♪

1678
01:34:46,550 --> 01:34:49,901
♪ Ο κυβερνήτης,
έχει φύγει από το έθνος ♪

1679
01:34:50,032 --> 01:34:51,773
♪ Η αστυνομία έφυγε
σε απεργία σήμερα ♪

1680
01:34:51,903 --> 01:34:53,644
♪ Η Εθνοφρουρά
έχουν φύγει ♪

1681
01:34:53,775 --> 01:34:58,649
♪ Οι ντομάτες θα
να περάσουν τη μέρα τους ♪

1682
01:34:58,780 --> 01:35:02,348
♪ Επίθεση του δολοφόνου
ντομάτες ♪

1683
01:35:02,479 --> 01:35:06,004
♪ Επίθεση ♪
των δολοφόνων ντοματών ♪

1684
01:35:06,135 --> 01:35:07,919
♪ Θα σε νικήσουν, θα σε δέρνουν,
σε στριμώχνω, σε πολτοποιώ, ♪

1685
01:35:08,050 --> 01:35:09,486
♪ Μασάτε για μεσημεριανό γεύμα ♪

1686
01:35:09,616 --> 01:35:13,142
♪ Και να σε τελειώσω
για δείπνο ή μεσημεριανό ♪

1687
01:35:13,272 --> 01:35:14,926
♪ Για μεσημεριανό ♪

1688
01:35:15,057 --> 01:35:18,321
♪ Για μεσημεριανό ♪

1689
01:35:18,451 --> 01:35:21,324
♪ Δείπνο ή μεσημεριανό, μεσημεριανό,
μεσημεριανό, μεσημεριανό, μεσημεριανό, μεσημεριανό ♪

1690
01:35:21,454 --> 01:35:23,543
♪ Δείπνο ή μεσημεριανό,
μεσημεριανό, μεσημεριανό, μεσημεριανό, ♪

1691
01:35:23,674 --> 01:35:25,328
♪ Μεσημεριανό, μεσημεριανό, μεσημεριανό, μεσημεριανό ♪

1692
01:35:25,458 --> 01:35:27,199
♪ Δείπνο ή μεσημεριανό ♪

1693
01:35:27,330 --> 01:35:28,853
♪ Δείπνο ή μεσημεριανό ♪

1694
01:35:28,984 --> 01:35:33,031
♪ Δείπνο ή μεσημεριανό ♪

1695
01:35:33,162 --> 01:35:36,121
♪ Ναι ♪

1696
01:35:48,394 --> 01:35:49,526
Μμμ.

1697
01:35:49,656 --> 01:35:51,963
Αυτές οι δολοφονικές ντομάτες
είναι νόστιμα.

1698
01:35:52,094 --> 01:35:55,445
Εξαιρετικό για παγωτό,
σάλτσα πίτσας, smoothies.

1699
01:35:55,575 --> 01:35:56,751
Ναι, αλλά το έχεις
να πατήσει γρήγορα τη σκανδάλη

1700
01:35:56,881 --> 01:35:58,753
πριν γίνουν σάπια.

1701
01:35:58,883 --> 01:36:00,537
Ξέρεις τους Rotten Tomatoes
το έκλεψε;

1702
01:36:00,667 --> 01:36:01,756
Πραγματικά;


